Ezequiel 38:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 38 > Versículo 16
Ezequiel 38:16
| ← Ezequiel 38:15 | Ezequiel 38:16 (RV1909) | Ezequiel 38:17 → |
|---|---|---|
Y vendrás de tu lugar, de las partes del norte, tú y muchos pueblos contigo, todos ellos á caballo, grande reunión y poderoso ejército:
|
Y subirás contra mi pueblo Israel como nublado para cubrir la tierra; será al cabo de los días: y te traeré sobre mi tierra, para que las gentes me conozcan, cuando fuere santificado en ti, oh Gog, delante de sus ojos.
|
Así ha dicho el Señor Jehová: ¿No eres tú aquél de quien hablé yo en tiempos pasados por mis siervos los profetas de Israel, los cuales profetizaron en aquellos tiempos que yo te había de traer sobre ellos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y subirásH5927 contraH5921 mi puebloH5971 IsraelH3478 como nubladoH6051 para cubrirH3680 la tierraH776; seráH1961 al caboH319 de los díasH3117: y te traeréH935 sobreH5921 mi tierraH776, para que las gentesH1471 me conozcanH3045, cuando fuere santificadoH6942 en ti, oh GogH1463, delante de sus ojosH5869.
Hebreo original
וְעָלִיתָ עַל־עַמִּי יִשְׂרָאֵל כֶּעָנָן לְכַסֹּות הָאָרֶץ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים תִּהְיֶה וַהֲבִאֹותִיךָ עַל־אַרְצִי לְמַעַן דַּעַת הַגֹּויִם אֹתִי בְּהִקָּדְשִׁי בְךָ לְעֵינֵיהֶם גֹּוג׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָלִ֨יתָ֙ |
ve./'a.Li.ta | H5927 | HC/Vqq2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עַמִּ֣/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כֶּֽ/עָנָ֖ן |
ke./'a.Nan | H6051 | HRd/Ncmsa | |
לְ/כַסּ֣וֹת |
le./kha.Sot | H3680 | HR/Vpc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
בְּ/אַחֲרִ֨ית |
be./'a.cha.Rit | H319 | HR/Ncfsc | |
הַ/יָּמִ֜ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
תִּֽהְיֶ֗ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
וַ/הֲבִאוֹתִ֨י/ךָ֙ |
va./ha.vi.'o.Ti./kha | H935 | HC/Vhq1cs/Sp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אַרְצִ֔/י |
'ar.Tz/i | H776 | HNcbsc/Sp1cs | |
לְמַעַן֩ |
le.ma.'An | H4616 | HR | — |
דַּ֨עַת |
Da.'at | H3045 | HVqc | |
הַ/גּוֹיִ֜ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
אֹתִ֗/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
בְּ/הִקָּדְשִׁ֥/י |
be./hi.ka.de.Sh/i | H6942 | HR/VNc/Sp1cs | |
בְ/ךָ֛ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם |
le./'ei.nei./Hem | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3mp | |
גּֽוֹג |
Gog | H1463 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1463 — גּוֹג (Gôwg, gohg): Gog, el nombre de un israelita, también de alguna nación septentrional
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nublado — Ezequiel 38:9
- cabo — Deuteronomio 31:29, Isaías 2:2, Ezequiel 38:8, Daniel 2:28, Daniel 10:14, Oseas 3:5, Miqueas 4:1, 1 Timoteo 4:1, 2 Timoteo 3:1
- para que las gentes — Éxodo 14:4, 1 Samuel 17:45-47, 2 Reyes 19:19, Salmos 83:17-18, Ezequiel 36:23, Ezequiel 38:23, Ezequiel 39:21, Daniel 3:24-29, Daniel 4:32-37, Daniel 6:15-27, Miqueas 7:15-17, Mateo 6:9-10
Referencias recíprocas (17): Números 20:13, Jueces 3:12, 1 Reyes 11:23, 1 Crónicas 5:4, Isaías 30:8, Jeremías 30:24, Jeremías 49:39, Ezequiel 30:25, Ezequiel 38:17, Ezequiel 39:7, Ezequiel 39:27, Daniel 8:23, Malaquías 1:5, Hebreos 1:2, Hebreos 12:1, Apocalipsis 17:17, Apocalipsis 20:9
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún