Ezequiel 34:20
Biblia > Ezequiel > Capítulo 34 > Versículo 20
Ezequiel 34:20
| ← Ezequiel 34:19 | Ezequiel 34:20 (RV1909) | Ezequiel 34:21 → |
|---|---|---|
Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis hollado.
|
Por tanto, así les dice el Señor Jehová: He aquí, yo, yo juzgaré entre la oveja gruesa y la oveja flaca,
|
Por cuanto rempujasteis con el lado y con el hombro, y acorneasteis con vuestros cuernos á todas las flacas, hasta que las esparcisteis fuera.
|
Texto del versículo
Por tantoH3651, asíH3541 lesH413 diceH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquí, yoH589, yoH589 juzgaréH8199 entreH996 la ovejaH7716 gruesa y la ovejaH7716 flacaH7330,
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אֲלֵיהֶם הִנְנִי־אָנִי וְשָׁפַטְתִּי בֵּין־שֶׂה בִרְיָה וּבֵין שֶׂה רָזָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
כֹּ֥ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֛ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֖ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
אֲלֵי/הֶ֑ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
הִנְ/נִי |
hi./ni- | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
אָ֕נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
וְ/שָֽׁפַטְתִּי֙ |
ve./sha.fa.Ti | H8199 | HC/Vqq1cs | |
בֵּֽין |
bein- | H996 | HR | |
שֶׂ֣ה |
seh | H7716 | HNcbsa | |
בִרְיָ֔ה |
vir.Yah | H1274 | HAafsa | — |
וּ/בֵ֥ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
שֶׂ֖ה |
seh | H7716 | HNcbsa | |
רָזָֽה |
ra.Zah | H7330 | HAafsa |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H7330 — רָזֶה (râzeh, raw-zeh'): delgado
- H7716 — שֶׂה (seh, seh): un miembro de un rebaño, es decir, una oveja o cabra
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juzgaré — Salmos 22:12-16, Ezequiel 34:10, Ezequiel 34:17, Mateo 25:31-46
Referencias recíprocas (14): Génesis 6:17, Éxodo 14:17, Números 18:6, Deuteronomio 31:20, Jueces 3:17, Isaías 17:4, Jeremías 23:39, Jeremías 25:34, Ezequiel 7:3, Ezequiel 18:30, Ezequiel 20:38, Ezequiel 24:5, Zacarías 10:3, Malaquías 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún