Ezequiel 33:28
Biblia > Ezequiel > Capítulo 33 > Versículo 28
Ezequiel 33:28
| ← Ezequiel 33:27 | Ezequiel 33:28 (RV1909) | Ezequiel 33:29 → |
|---|---|---|
Les dirás así: Así ha dicho el Señor Jehová: Vivo yo, que los que están en aquellos asolamientos caerán á cuchillo, y al que está sobre la haz del campo entregaré á las bestias que lo devoren; y los que están en las fortalezas y en las cuevas, de pestilencia morirán.
|
Y pondré la tierra en desierto y en soledad, y cesará la soberbia de su fortaleza; y los montes de Israel serán asolados, que no haya quien pase.
|
Y sabrán que yo soy Jehová, cuando pusiere la tierra en soledad y desierto, por todas las abominaciones que han hecho.
|
Texto del versículo
Y pondréH5414 la tierraH776 en desiertoH8077 y en soledadH4923, y cesaráH7673 la soberbiaH1347 de su fortalezaH5797; y los montesH2022 de IsraelH3478 serán asoladosH8074, que noH369 haya quien paseH5674.
וְנָתַתִּי אֶת־הָאָרֶץ שְׁמָמָה וּמְשַׁמָּה וְנִשְׁבַּת גְּאֹון עֻזָּהּ וְשָׁמְמוּ הָרֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֵין עֹובֵר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתִּ֤י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
שְׁמָמָ֣ה |
she.ma.Mah | H8077 | HNcfsa | |
וּ/מְשַׁמָּ֔ה |
u./me.sha.Mah | H4923 | HC/Ncfsa | |
וְ/נִשְׁבַּ֖ת |
ve./nish.Bat | H7673 | HC/VNq3ms | |
גְּא֣וֹן |
ge.'on | H1347 | HNcmsc | |
עֻזָּ֑/הּ |
'u.Za/h | H5797 | HNcmsc/Sp3fs | |
וְ/שָֽׁמְמ֛וּ |
ve./sha.me.Mu | H8074 | HC/Vqq3cp | |
הָרֵ֥י |
ha.Rei | H2022 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מֵ/אֵ֥ין |
me./'Ein | H369 | HR/Tn | |
עוֹבֵֽר |
o.Ver | H5674 | HVqrmsa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): {arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento}
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4923 — מְשַׁמָּה (mᵉshammâh, mesh-am-maw'): una desolación o espanto
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
- H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): devastación; figuradamente, asombro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- montes — Ezequiel 6:2-6, Ezequiel 36:4
- soberbia — Ezequiel 7:24, Ezequiel 24:21, Ezequiel 30:6-7
- pondré — 2 Crónicas 36:21, Isaías 6:11, Jeremías 9:11, Jeremías 16:16, Jeremías 25:11, Jeremías 44:2, Jeremías 44:6, Jeremías 44:22, Ezequiel 6:14, Ezequiel 12:20, Ezequiel 15:8, Ezequiel 36:34-35, Miqueas 7:13, Zacarías 7:13-14
Referencias recíprocas (14): Levítico 26:22, Levítico 26:32, Deuteronomio 4:26, Jeremías 4:27, Jeremías 9:10, Jeremías 18:16, Jeremías 22:6, Jeremías 34:22, Jeremías 52:27, Ezequiel 29:11, Ezequiel 34:5, Ezequiel 35:7, Ezequiel 36:1, Hechos 25:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESOLACIÓN
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún