Ezequiel 32:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 32 > Versículo 30
Ezequiel 32:30
| ← Ezequiel 32:29 | Ezequiel 32:30 (RV1909) | Ezequiel 32:31 → |
|---|---|---|
Allí Idumea, sus reyes y todos sus príncipes, los cuales con su fortaleza fueron puestos con los muertos á cuchillo: ellos yacerán con los incircuncisos, y con los que descienden al sepulcro.
|
Allí los príncipes del aquilón, todos ellos, y todos los de Sidón, que con su terror descendieron con los muertos, avergonzados de su fortaleza, yacen también incircuncisos con los muertos á cuchillo, y llevaron su confusión con los que descienden al sepulcro.
|
A estos verá Faraón, y consolaráse sobre toda su multitud; Faraón muerto á cuchillo, y todo su ejército, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AllíH8033 los príncipesH5257 del aquilónH6828, todosH3605 ellos, y todosH3605 los de SidónH6722, queH834 con su terrorH2851 descendieronH3381 conH854 los muertosH2491, avergonzadosH954 de su fortalezaH1369, yacenH7901 también incircuncisosH6189 conH854 los muertosH2491 á cuchilloH2719, y llevaronH5375 su confusiónH3639 conH854 los queH834 desciendenH3381 al sepulcroH953.
Hebreo original
שָׁמָּה נְסִיכֵי צָפֹון כֻּלָּם וְכָל־צִדֹנִי אֲשֶׁר־יָרְדוּ אֶת־חֲלָלִים בְּחִתִּיתָם מִגְבוּרָתָם בֹּושִׁים וַיִּשְׁכְּבוּ עֲרֵלִים אֶת־חַלְלֵי־חֶרֶב וַיִּשְׂאוּ כְלִמָּתָם אֶת־יֹורְדֵי בֹור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֣מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | |
נְסִיכֵ֥י |
ne.si.Khei | H5257 | HNcmpc | |
צָפ֛וֹן |
tza.Fon | H6828 | HNcfsa | |
כֻּלָּ֖/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
צִֽדֹנִ֑י |
tzi.do.Ni | H6722 | HNgmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יָרְד֣וּ |
ya.re.Du | H3381 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
חֲלָלִ֗ים |
cha.la.Lim | H2491 | HAampa | |
בְּ/חִתִּיתָ֤/ם |
be./chi.ti.Ta/m | H2851 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
מִ/גְבֽוּרָתָ/ם֙ |
gᵉbûwrâh | H1369 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
בּוֹשִׁ֔ים |
bo.Shim | H954 | HVqrmpa | |
וַ/יִּשְׁכְּב֤וּ |
va/i.yish.ke.Vu | H7901 | HC/Vqw3mp | |
עֲרֵלִים֙ |
'a.re.Lim | H6189 | HAampa | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
חַלְלֵי |
cha.lei- | H2491 | HAampc | |
חֶ֔רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
וַ/יִּשְׂא֥וּ |
va/i.yis.'U | H5375 | HC/Vqw3mp | |
כְלִמָּתָ֖/ם |
khe.li.ma.Ta/m | H3639 | HNcfsc/Sp3mp | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
י֥וֹרְדֵי |
Yor.dei | H3381 | HVqrmpc | |
בֽוֹר |
Vor | H953 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H2851 — חִתִּית (chittîyth, khit-teeth'): temor
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): deshonra
- H5257 — נְסִיךְ (nᵉçîyk, nes-eek'): propiamente, algo derramado, es decir, una libación; también una imagen fundida; por implicación, un príncipe (como ungido)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): incircunciso (es decir, que aún tiene el prepucio sin cortar)
- H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): un sidonio o habitante de Tsidon
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llevaron — Ezequiel 32:24-25
- príncipes — Jeremías 25:22, Ezequiel 38:6, Ezequiel 38:15, Ezequiel 39:2
Referencias recíprocas (7): Números 16:33, Jeremías 25:26, Ezequiel 28:21, Ezequiel 32:19, Ezequiel 32:20, Ezequiel 32:22, Ezequiel 39:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA
- Nave’s: EDOMITAS; FENICIA; SIDÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún