Ezequiel 32:30

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 32 > Versículo 30

Ezequiel 32:30

← Ezequiel 32:29 Ezequiel 32:30 (RV1909) Ezequiel 32:31 →
Allí Idumea, sus reyes y todos sus príncipes, los cuales con su fortaleza fueron puestos con los muertos á cuchillo: ellos yacerán con los incircuncisos, y con los que descienden al sepulcro.
Allí los príncipes del aquilón, todos ellos, y todos los de Sidón, que con su terror descendieron con los muertos, avergonzados de su fortaleza, yacen también incircuncisos con los muertos á cuchillo, y llevaron su confusión con los que descienden al sepulcro.
A estos verá Faraón, y consolaráse sobre toda su multitud; Faraón muerto á cuchillo, y todo su ejército, dice el Señor Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AllíH8033 los príncipesH5257 del aquilónH6828, todosH3605 ellos, y todosH3605 los de SidónH6722, queH834 con su terrorH2851 descendieronH3381 conH854 los muertosH2491, avergonzadosH954 de su fortalezaH1369, yacenH7901 también incircuncisosH6189 conH854 los muertosH2491 á cuchilloH2719, y llevaronH5375 su confusiónH3639 conH854 los queH834 desciendenH3381 al sepulcroH953.

Hebreo original

שָׁמָּה נְסִיכֵי צָפֹון כֻּלָּם וְכָל־צִדֹנִי אֲשֶׁר־יָרְדוּ אֶת־חֲלָלִים בְּחִתִּיתָם מִגְבוּרָתָם בֹּושִׁים וַיִּשְׁכְּבוּ עֲרֵלִים אֶת־חַלְלֵי־חֶרֶב וַיִּשְׂאוּ כְלִמָּתָם אֶת־יֹורְדֵי בֹור׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
שָׁ֣מָּ/ה
 Sha.ma/h H8033 HD/Sd
נְסִיכֵ֥י
 ne.si.Khei H5257 HNcmpc
צָפ֛וֹן
 tza.Fon H6828 HNcfsa
כֻּלָּ֖/ם
 ku.La/m H3605 HNcmsc/Sp3mp
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
צִֽדֹנִ֑י
 tzi.do.Ni H6722 HNgmsa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
יָרְד֣וּ
 ya.re.Du H3381 HVqp3cp
אֶת
 'et- H854 HR
חֲלָלִ֗ים
 cha.la.Lim H2491 HAampa
בְּ/חִתִּיתָ֤/ם
 be./chi.ti.Ta/m H2851 HR/Ncfsc/Sp3mp
מִ/גְבֽוּרָתָ/ם֙
 mi/g.vu.ra.Ta/m H1369 HR/Ncfsc/Sp3mp
בּוֹשִׁ֔ים
 bo.Shim H954 HVqrmpa
וַ/יִּשְׁכְּב֤וּ
 va/i.yish.ke.Vu H7901 HC/Vqw3mp
עֲרֵלִים֙
 'a.re.Lim H6189 HAampa
אֶת
 'et- H854 HR
חַלְלֵי
 cha.lei- H2491 HAampc
חֶ֔רֶב
 Che.rev H2719 HNcfsa
וַ/יִּשְׂא֥וּ
 va/i.yis.'U H5375 HC/Vqw3mp
כְלִמָּתָ֖/ם
 khe.li.ma.Ta/m H3639 HNcfsc/Sp3mp
אֶת
 'et- H854 HR
י֥וֹרְדֵי
 Yor.dei H3381 HVqrmpc
בֽוֹר
 Vor H953 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
  • H953 — בּוֹר (bôwr, bore): de בּוּר (bûwr) [H952] (en el sentido de בֹּאר (bôʼr) [H877]); una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
  • H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
  • H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): participio pasivo femenino de lo mismo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
  • H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): de חָלַל (châlal) [H2490]; atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
  • H2851 — חִתִּית (chittîyth, khit-teeth'): de חָתַת (châthath) [H2865]; temor
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): de כָּלַם (kâlam) [H3637]; deshonra
  • H5257 — נְסִיךְ (nᵉçîyk, nes-eek'): de נָסַךְ (nâçak) [H5258]; propiamente, algo derramado, es decir, una libación; también una imagen de fundición; por implicación, un príncipe (como ungido)
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
  • H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): de עָרֵל (ʻârêl) [H6188]; propiamente, expuesto, es decir, proyectando suelto (como al prepucio); usado solo técnicamente; incircunciso (es decir, que todavía tiene el prepucio sin cortar)
  • H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): patrial de צִידוֹן (Tsîydôwn) [H6721]; un tsidonita o habitante de Tsidon
  • H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
  • H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): una raíz primitiva; acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Números 16:33, Jeremías 25:26, Ezequiel 28:21, Ezequiel 32:19, Ezequiel 32:20, Ezequiel 32:22, Ezequiel 39:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 32 › Versículo 30  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/32/30&oldid=0"