Ezequiel 28:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 28 > Versículo 17
Ezequiel 28:17
| ← Ezequiel 28:16 | Ezequiel 28:17 (RV1909) | Ezequiel 28:18 → |
|---|---|---|
A causa de la multitud de tu contratación fuiste lleno de iniquidad, y pecaste: por lo que yo te eché del monte de Dios, y te arrojé de entre las piedras del fuego, oh querubín cubridor.
|
Enaltecióse tu corazón á causa de tu hermosura, corrompiste tu sabiduría á causa de tu resplandor: yo te arrojaré por tierra; delante de los reyes te pondré para que miren en ti.
|
Con la multitud de tus maldades, y con la iniquidad de tu contratación ensuciaste tu santuario: yo pues saqué fuego de en medio de ti, el cual te consumió, y púsete en ceniza sobre la tierra á los ojos de todos los que te miran.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EnaltecióseH1361 tu corazónH3820 á causa de tu hermosuraH3308, corrompisteH7843 tu sabiduríaH2451 á causa deH5921 tu resplandor: yo te arrojaréH7993 porH5921 tierraH776; delanteH6440 deH5921 los reyesH4428 te pondréH5414 para que mirenH7200 en ti.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
גָּבַהּ לִבְּךָ בְּיָפְיֶךָ שִׁחַתָּ חָכְמָתְךָ עַל־יִפְעָתֶךָ עַל־אֶרֶץ הִשְׁלַכְתִּיךָ לִפְנֵי מְלָכִים נְתַתִּיךָ לְרַאֲוָה בָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גָּבַ֤הּ |
ga.Vah | H1361 | HVqp3ms | |
לִבְּ/ךָ֙ |
li.be./Kha | H3820 | HNcmsc/Sp2ms | |
בְּ/יָפְיֶ֔/ךָ |
be./ya.fe.Ye./kha | H3308 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
שִׁחַ֥תָּ |
shi.Cha.ta | H7843 | HVpp2ms | |
חָכְמָתְ/ךָ֖ |
cha.khe.ma.te./Kha | H2451 | HNcfsc/Sp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִפְעָתֶ֑/ךָ |
yif.'a.Te./kha | H3314 | HNcfsc/Sp2ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
הִשְׁלַכְתִּ֗י/ךָ |
hish.lakh.Ti./kha | H7993 | HVhp1cs/Sp2ms | |
לִ/פְנֵ֧י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
מְלָכִ֛ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
נְתַתִּ֖י/ךָ |
ne.ta.Ti./kha | H5414 | HVqp1cs/Sp2ms | |
לְ/רַ֥אֲוָה |
le./Ra.'a.vah | H7200 | HR/Vqc | |
בָֽ/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): una raíz primitiva; elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)
- H3308 — יֳפִי (yŏphîy, yof-ee'): de יָפָה (yâphâh) [H3302]; belleza
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3314 — יִפְעָה (yiphʻâh, yif-aw'): de יָפַע (yâphaʻ) [H3313]; esplendor o (en sentido figurado) belleza
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- corazón — Proverbios 11:2, Proverbios 16:18, Ezequiel 16:14-15, Ezequiel 28:2, Ezequiel 28:5, Ezequiel 31:10, Lucas 14:11, Santiago 4:6
- yo te arrojaré — Job 40:6-7, Salmos 73:18, Salmos 147:6
- te pondré — Isaías 14:9-11, Ezequiel 16:41, Ezequiel 23:48, Ezequiel 32:10
- Has — Isaías 19:11-13, Jeremías 8:9, Romanos 1:22-25, 1 Corintios 1:19-21
Referencias recíprocas (10): Jueces 7:2, 2 Crónicas 32:25, Isaías 47:1, Ezequiel 16:49, Ezequiel 27:35, Ezequiel 28:14, Ezequiel 28:15, Daniel 4:4, Daniel 5:23, Daniel 11:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido