Ezequiel 27:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 31
Ezequiel 27:31
| ← Ezequiel 27:30 | Ezequiel 27:31 (RV1909) | Ezequiel 27:32 → |
|---|---|---|
Y harán oir su voz sobre ti, y gritarán amargamente, y echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza.
|
Y haránse por ti calva, y se ceñirán de sacos, y endecharán por ti endechas amargas, con amargura de alma.
|
Y levantarán sobre ti endechas en sus lamentaciones, y endecharán sobre ti diciendo: ¿Quién como Tiro, como la destruída en medio de la mar?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y haránseH7139 porH413 ti calvaH7144, y se ceñiránH2296 de sacosH8242, y endecharánH1058 porH413 ti endechasH4553 amargasH4751, con amarguraH4751 de almaH5315.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִקְרִיחוּ אֵלַיִךְ קָרְחָה וְחָגְרוּ שַׂקִּים וּבָכוּ אֵלַיִךְ בְּמַר־נֶפֶשׁ מִסְפֵּד מָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִקְרִ֤יחוּ |
ve./hik.Ri.chu | H7139 | HC/Vhq3cp | |
אֵלַ֨יִ/ךְ֙ |
'e.La.yi/kh | H413 | HR/Sp2fs | |
קָרְחָ֔ה |
ka.re.Chah | H7144 | HNcfsa | |
וְ/חָגְר֖וּ |
ve./cha.ge.Ru | H2296 | HC/Vqq3cp | |
שַׂקִּ֑ים |
sa.Kim | H8242 | HNcmpa | |
וּ/בָכ֥וּ |
u./va.Khu | H1058 | HC/Vqq3cp | |
אֵלַ֛יִ/ךְ |
'e.La.yi/kh | H413 | HR/Sp2fs | |
בְּ/מַר |
be./mar- | H4751 | HR/Aamsc | |
נֶ֖פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
מִסְפֵּ֥ד |
mis.Ped | H4553 | HNcmsa | |
מָֽר |
Mar | H4751 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): una raíz primitiva; llorar; generalmente lamentar
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): una raíz primitiva; ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H4553 — מִסְפֵּד (miçpêd, mis-pade'): de סָפַד (çâphad) [H5594]; una lamentación
- H4751 — מַר (mar, mar): o (femenino) מָרָה (mârâh); de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo (literal o figurativamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7139 — קָרַח (qârach, kaw-rakh'): una raíz primitiva; depilár
- H7144 — קׇרְחָה (qorchâh, kor-khaw'): o קׇרְחָא (qorchâʼ); (Ezequiel 27:31), de קָרַח (qârach) [H7139]; calvicie
- H8242 — שַׂק (saq, sak): de שָׁקַק (shâqaq) [H8264]; propiamente, una malla (como que permite que un líquido pase), es decir tela gruesa y floja o saco (usada en duelo y para ensacar); de ahí, un saco (para grano, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- haránse — Levítico 21:5, Deuteronomio 14:1, Isaías 15:2, Isaías 22:12, Jeremías 16:6, Jeremías 47:5, Jeremías 48:37, Ezequiel 7:18, Amós 8:10, Miqueas 1:16
- endecharán — Isaías 16:9, Isaías 22:4, Miqueas 1:8
Referencias recíprocas (7): Ester 4:1, Isaías 3:24, Jeremías 6:26, Jeremías 25:34, Lamentaciones 2:10, Ezequiel 27:30, Apocalipsis 18:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido