Ezequiel 26:3
Biblia > Ezequiel > Capítulo 26 > Versículo 3
Ezequiel 26:3
| ← Ezequiel 26:2 | Ezequiel 26:3 (RV1909) | Ezequiel 26:4 → |
|---|---|---|
Hijo del hombre, por cuanto dijo Tiro sobre Jerusalem: Ea, bien: quebrantada es la que era puerta de las naciones: á mí se volvió: seré llena; ella desierta:
|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra ti, oh Tiro, y haré subir contra ti muchas gentes, como la mar hace subir sus ondas.
|
Y demolerán los muros de Tiro, y derribarán sus torres: y raeré de ella su polvo, y la dejaré como una peña lisa.
|
Texto del versículo
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquí yo contraH5921 ti, oh TiroH6865, y haré subirH5927 contraH5921 ti muchasH7227 gentesH1471, como la marH3220 hace subirH5927 sus ondas.
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי עָלַיִךְ צֹר וְהַעֲלֵיתִי עָלַיִךְ גֹּויִם רַבִּים כְּהַעֲלֹות הַיָּם לְגַלָּיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
הִנְ/נִ֥י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
עָלַ֖יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
צֹ֑ר |
Tzor | H6865 | HNp | |
וְ/הַעֲלֵיתִ֤י |
ve./ha.'a.lei.Ti | H5927 | HC/Vhq1cs | |
עָלַ֨יִ/ךְ֙ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
גּוֹיִ֣ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
רַבִּ֔ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
כְּ/הַעֲל֥וֹת |
ke./ha.'a.Lot | H5927 | HR/Vhc | |
הַ/יָּ֖ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
לְ/גַלָּֽי/ו |
le./ga.La/v | H1530 | HR/Ncmpc/Sp3ms | — |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): Tsor, un lugar en Palestina
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mar — Salmos 93:3-4, Salmos 107:25, Isaías 5:30, Jeremías 6:23, Jeremías 51:42, Ezequiel 27:26, Ezequiel 27:32-34, Lucas 21:25
- ti, oh Tiro — Salmos 45:12, Salmos 72:10, Isaías 23:15-17, Isaías 23:18, Ezequiel 26:3-6, Zacarías 9:1-7
- ti, oh Tiro — Jeremías 21:13, Jeremías 50:31, Ezequiel 5:8, Ezequiel 21:3, Ezequiel 28:22, Ezequiel 38:3, Nahúm 2:12
- muchas — Miqueas 4:11, Zacarías 14:2
Referencias recíprocas (10): 2 Crónicas 28:9, Isaías 23:4, Jeremías 48:27, Jeremías 50:11, Jeremías 51:55, Lamentaciones 2:13, Ezequiel 13:8, Ezequiel 26:7, Ezequiel 26:19, Nahúm 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún