Ezequiel 26:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 26 > Versículo 14
Ezequiel 26:14
| ← Ezequiel 26:13 | Ezequiel 26:14 (RV1909) | Ezequiel 26:15 → |
|---|---|---|
Y haré cesar el estrépito de tus canciones, y no se oirá más el son de tus vihuelas.
|
Y te pondré como una peña lisa: tendedero de redes serás; ni nunca más serás edificada: porque yo Jehová he hablado, dice el Señor Jehová.
|
Así ha dicho el Señor Jehová á Tiro: ¿No se estremecerán las islas al estruendo de tu caída, cuando gritarán los heridos, cuando se hará la matanza en medio de ti?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y te pondréH5414 como una peñaH5553 lisaH6706: tendederoH4894 de redesH2764 serásH1961; ni nuncaH3808 másH5750 serásH1961 edificadaH1129: porqueH3588 yoH589 JehováH3068 he habladoH1696, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
Hebreo original
וּנְתַתִּיךְ לִצְחִיחַ סֶלַע מִשְׁטַח חֲרָמִים תִּהְיֶה לֹא תִבָּנֶה עֹוד כִּי אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/נְתַתִּ֞י/ךְ |
u./ne.ta.Ti/kh | H5414 | HC/Vqq1cs/Sp2fs | |
לִ/צְחִ֣יחַ |
li/tz.Chi.ach | H6706 | HR/Ncmsc | |
סֶ֗לַע |
Se.la' | H5553 | HNcmsa | |
מִשְׁטַ֤ח |
mish.Tach | H4894 | HNcmsc | |
חֲרָמִים֙ |
cha.ra.Mim | H2764 | HNcmpa | |
תִּֽהְיֶ֔ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi2ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִבָּנֶ֖ה |
ti.ba.Neh | H1129 | HVNi3fs | |
ע֑וֹד |
od | H5750 | HD | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דִּבַּ֔רְתִּי |
di.Bar.ti | H1696 | HVpp1cs | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): en sentido físico (como encerramiento) una red (ya sea literal o figuradamente); por lo general un objeto condenado; en abstracto, exterminio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4894 — מִשְׁטוֹחַ (mishṭôwach, mish-to'-akh): un lugar para extender
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): una roca escarpada, literal o figuradamente (una fortaleza)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6706 — צְחִיחַ (tsᵉchîyach, tsekh-ee'-akh): resplandeciente, es decir, expuesto al sol brillante
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- edificada — Deuteronomio 13:16, Job 12:14, Malaquías 1:4
- Jehová — Números 23:19, Job 40:8, Isaías 14:27, Ezequiel 5:13, Ezequiel 5:15, Ezequiel 5:17, Ezequiel 17:21-24, Ezequiel 21:32, Ezequiel 22:14, Ezequiel 30:12, Mateo 24:35
- lisa — Ezequiel 26:4-5, Ezequiel 26:12
Referencias recíprocas (5): Isaías 23:12, Ezequiel 26:21, Ezequiel 27:27, Ezequiel 27:36, Ezequiel 28:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: RED
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún