Ezequiel 24:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 24 > Versículo 10
Ezequiel 24:10
| ← Ezequiel 24:9 | Ezequiel 24:10 (RV1909) | Ezequiel 24:11 → |
|---|---|---|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ay de la ciudad de sangres! Pues también haré yo gran hoguera,
|
Multiplicando la leña, encendiendo el fuego, para consumir la carne, y hacer la salsa; y los huesos serán quemados:
|
Asentando después la olla vacía sobre sus brasas, para que se caldee, y se queme su fondo, y se funda en ella su suciedad, y se consuma su espuma.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MultiplicandoH7235 la leñaH6086, encendiendoH1814 el fuegoH784, para consumirH8552 la carneH1320, y hacer la salsaH4841; y los huesosH6106 serán quemadosH2787:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַרְבֵּה הָעֵצִים הַדְלֵק הָאֵשׁ הָתֵם הַבָּשָׂר וְהַרְקַח הַמֶּרְקָחָה וְהָעֲצָמֹות יֵחָרוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַרְבֵּ֤ה |
har.Beh | H7235 | HVhv2ms | |
הָ/עֵצִים֙ |
ha./'e.Tzim | H6086 | HTd/Ncmpa | |
הַדְלֵ֣ק |
had.Lek | H1814 | HVhv2ms | |
הָ/אֵ֔שׁ |
ha./'Esh | H784 | HTd/Ncbsa | |
הָתֵ֖ם |
ha.Tem | H8552 | HVha | |
הַ/בָּשָׂ֑ר |
ha./ba.Sar | H1320 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַרְקַח֙ |
ve./har.Kach | H7543 | HC/Vhv2ms | — |
הַ/מֶּרְקָחָ֔ה |
ha./mer.ka.Chah | H4841 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הָ/עֲצָמ֖וֹת |
ve./ha./'a.tza.Mot | H6106 | HC/Td/Ncfpa | |
יֵחָֽרוּ |
ye.Cha.ru | H2787 | HVNi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1814 — דָּלַק (dâlaq, daw-lak'): una raíz primitiva; arder en llamas (literal o figuradamente)
- H2787 — חָרַר (chârar, khaw-rar'): raíz primitiva; arder, es decir, literalmente (derretirse, quemarse, secarse) o figuradamente (mostrar o incitar pasión)
- H4841 — מֶרְקָחָה (merqâchâh, mer-kaw-khaw'): femenino de מֶרְקָח (merqâch) [H4840]; abstractamente, un condimento (con especia); concretamente, una vasija de ungüento (para preparar aceite especiado)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): una raíz primitiva; completar, en un sentido bueno o malo, literal, o figurativo, transitivo o intransitivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7543 — רָקַח (râqach, raw-kakh'): una raíz primitiva; perfumar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hacer la salsa — Jeremías 17:3, Jeremías 20:5, Lamentaciones 1:10, Lamentaciones 2:16
Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 21:13, Ezequiel 24:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: COCINAR; EZEQUIEL; INSTRUCCIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido