Ezequiel 24:1

← Ezequiel 23:49	Ezequiel 24:1 (RV1909)	Ezequiel 24:2 →
Y sobre vosotras pondrán vuestra obscenidad, y llevaréis los pecados de vuestros ídolos; y sabréis que yo soy el Señor Jehová.	Y FUÉ á mí palabra de Jehová en el noveno año, en el mes décimo, á los diez del mes, diciendo:	Hijo del hombre, escríbete el nombre de este día: el rey de Babilonia se puso sobre Jerusalem este mismo día.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y FUÉ^H1961 á mí palabra^H1697 de Jehová^H3068 en el noveno^H8671 año^H8141, en el mes^H2320 décimo^H6224, á los diez^H6218 del mes^H2320, diciendo^H559:

Hebreo original

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי בַּשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִית בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי בֶּעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ לֵאמֹר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְהִי֩	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
דְבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
יְהוָ֨ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֵלַ֜/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
בַּ/שָּׁנָ֤ה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa
הַ/תְּשִׁיעִית֙	ha./te.shi.'It	H8671	HTd/Aofsa
בַּ/חֹ֣דֶשׁ	ba./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הָ/עֲשִׂירִ֔י	ha./'a.si.Ri	H6224	HTd/Aomsa
בֶּ/עָשׂ֥וֹר	be./'a.Sor	H6218	HRd/Ncmsa
לַ/חֹ֖דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H6218 — עָשׂוֹר (ʻâsôwr, aw-sore'): o עָשֹׂר (ʻâsôr); de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez; por forma abreviada diez cuerdas, y así un decacordio
H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; décimo; por abreviatura, décimo mes o (femenino) parte
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
H8671 — תְּשִׁיעִי (tᵉshîyʻîy, tesh-ee-ee'): ordinal de תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; noveno

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

el noveno año — 2 Reyes 24:12, Ezequiel 1:2, Ezequiel 8:1, Ezequiel 20:1, Ezequiel 26:1, Ezequiel 29:1, Ezequiel 29:17, Ezequiel 31:1, Ezequiel 32:1, Ezequiel 32:17, Ezequiel 33:21, Ezequiel 40:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 24 › Versículo 1