Hesekiel 24:1

← Hesekiel 23:49	Hesekiel 24:1 (LUT1912)	Hesekiel 24:2 →
Und man soll eure Unzucht auf euch legen, und ihr sollt eurer Götzen Sünden tragen, auf dass ihr erfahret, dass ich der Herr HErr bin.	Und es geschah das Wort des HErrn zu mir im neunten Jahr, am zehnten Tage des zehnten Monats, und sprach:	Du Menschenkind, schreib diesen Tag an, ja, eben diesen Tag; denn der König zu Babel hat sich eben an diesem Tage wider Jerusalem gelagert.

Verstext

LUT1912

Und es geschah das Wort^H1697 des HErrn^H3068 zu mir im neunten^H8671 Jahr,^H8141 am zehnten^{H6224 H6218} Tage des zehnten^{H6224 H6218} Monats,^H2320 und sprach:^H559

Hebräischer Grundtext

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי בַּשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִית בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי בֶּעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ לֵאמֹר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יְהִי֩	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
דְבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
יְהוָ֨ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֵלַ֜/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
בַּ/שָּׁנָ֤ה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa
הַ/תְּשִׁיעִית֙	ha./te.shi.'It	H8671	HTd/Aofsa
בַּ/חֹ֣דֶשׁ	ba./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הָ/עֲשִׂירִ֔י	ha./'a.si.Ri	H6224	HTd/Aomsa
בֶּ/עָשׂ֥וֹר	be./'a.Sor	H6218	HRd/Ncmsa
לַ/חֹ֖דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): von חָדַשׁ (châdash) [H2318]; der Neumond; im weiteren Sinn ein Monat
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H6218 — עָשׂוֹר (ʻâsôwr, aw-sore'): oder עָשֹׂר (ʻâsôr); von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehn; in abgekürzter Form zehn Saiten, und so ein Zehnsaiter
H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehnter; durch Abkürzung zehnter Monat oder (feminin) Teil
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
H8671 — תְּשִׁיעִי (tᵉshîyʻîy, tesh-ee-ee'): Ordinalzahl von תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; neunte

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

im neunten Jahr — 2. Könige 24:12, Hesekiel 1:2, Hesekiel 8:1, Hesekiel 20:1, Hesekiel 26:1, Hesekiel 29:1, Hesekiel 29:17, Hesekiel 31:1, Hesekiel 32:1, Hesekiel 32:17, Hesekiel 33:21, Hesekiel 40:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Propheten
Nave’s: Hesekiel; Unterweisung; Weissagung; Sinnbilder und Gleichnisse

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 24 › Vers 1