الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 24 > عدد 1

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:1

← حزقيال 23:49	حزقيال 24:1 (AVD)	حزقيال 24:2 →
وَيَرُدُّونَ عَلَيْكُمَا رَذِيلَتَكُمَا، فَتَحْمِلَانِ خَطَايَا أَصْنَامِكُمَا، وَتَعْلَمَانِ أَنِّي أَنَا ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ».	وَكَانَ كَلَامُ ٱلرَّبِّ إِلَيَّ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلتَّاسِعَةِ، فِي ٱلشَّهْرِ ٱلْعَاشِرِ، فِي ٱلْعَاشِرِ مِنَ ٱلشَّهْرِ قَائِلًا:	«يَا ٱبْنَ آدَمَ، ٱكْتُبْ لِنَفْسِكَ ٱسْمَ ٱلْيَوْمِ، هَذَا ٱلْيَوْمَ بِعَيْنِهِ. فَإِنَّ مَلِكَ بَابِلَ قَدِ ٱقْتَرَبَ إِلَى أُورُشَلِيمَ هَذَا ٱلْيَوْمَ بِعَيْنِهِ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 كَلَامُ^H1697 ٱلرَّبِّ^H3068 إِلَيَّ^H413 فِي^H8141 ٱلسَّنَةِ^H8141 ٱلتَّاسِعَةِ،^H8671 فِي^H2320 ٱلشَّهْرِ^H2320 ٱلْعَاشِرِ،^H6224 فِي^H6218 ٱلْعَاشِرِ^H6218 مِنَ^H2320 ٱلشَّهْرِ^H2320 قَائِلًا:^H559

العبرية الأصلية

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי בַּשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִית בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי בֶּעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ לֵאמֹר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִי֩	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
דְבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
יְהוָ֨ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֵלַ֜/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
בַּ/שָּׁנָ֤ה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa
הַ/תְּשִׁיעִית֙	ha./te.shi.'It	H8671	HTd/Aofsa
בַּ/חֹ֣דֶשׁ	ba./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הָ/עֲשִׂירִ֔י	ha./'a.si.Ri	H6224	HTd/Aomsa
בֶּ/עָשׂ֥וֹר	be./'a.Sor	H6218	HRd/Ncmsa
לַ/חֹ֖דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H6218 — עָשׂוֹר (ʻâsôwr, aw-sore'): أو עָשֹׂר (ʻâsôr)؛ من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرة؛ وبالصيغة المختصرة عشرة أوتار، وبالتالي آلة ذات عشرة أوتار
H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عاشر؛ وبالاختصار، الشهر العاشر أو (بالمؤنّث) الجزء
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8671 — תְּשִׁיעִי (tᵉshîyʻîy, tesh-ee-ee'): عدد ترتيبي من תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; تَاسِع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلسَّنَةِ ٱلتَّاسِعَةِ — الملوك الثاني 24:12, حزقيال 1:2, حزقيال 8:1, حزقيال 20:1, حزقيال 26:1, حزقيال 29:1, حزقيال 29:17, حزقيال 31:1, حزقيال 32:1, حزقيال 32:17, حزقيال 33:21, حزقيال 40:1

إحالات متبادلة (6): الملوك الثاني 25:1, إرميا 9:26, إرميا 29:16, إرميا 39:1, إرميا 52:4, إرميا 52:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأنبياء
نيف: حِزْقِيَال; ٱلتَّعْلِيمُ; النبوة; الرموز والتشبيهات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 24 › عدد 1

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:1

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:1

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث