Ezequiel 23:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 24
Ezequiel 23:24
| ← Ezequiel 23:23 | Ezequiel 23:24 (RV1909) | Ezequiel 23:25 → |
|---|---|---|
Los de Babilonia, y todos los Caldeos, mayordomos, y príncipes, y capitanes, todos los de Asiria con ellos: mancebos todos ellos de codiciar, capitanes y príncipes, nobles y principales, que montan á caballo todos ellos.
|
Y vendrán sobre ti carros, carretas, y ruedas, y multitud de pueblos. Escudos, y paveses, y capacetes pondrán contra ti en derredor; y yo daré el juicio delante de ellos, y por sus leyes te juzgarán.
|
Y pondré mi celo contra ti, y obrarán contigo con furor; quitarte han tu nariz y tus orejas; y lo que te quedare caerá á cuchillo. Ellos tomarán tus hijos y tus hijas, y tu residuo será consumido por el fuego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vendránH935 sobre ti carrosH2021, carretasH7393, y ruedasH1534, y multitudH6951 de pueblosH5971. EscudosH4043, y pavesesH6793, y capacetesH6959 pondránH7760 contraH5921 ti en derredorH5439; y yo daréH5414 el juicioH4941 delanteH6440 de ellos, y por sus leyesH4941 te juzgaránH8199.
Hebreo original
וּבָאוּ עָלַיִךְ הֹצֶן רֶכֶב וְגַלְגַּל וּבִקְהַל עַמִּים צִנָּה וּמָגֵן וְקֹובַע יָשִׂימוּ עָלַיִךְ סָבִיב וְנָתַתִּי לִפְנֵיהֶם מִשְׁפָּט וּשְׁפָטוּךְ בְּמִשְׁפְּטֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָ֣אוּ |
u./Va.'u | H935 | HC/Vqq3cp | |
עָלַ֡יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
הֹ֠צֶן |
Ho.tzen | H2021 | HNcmsc | |
רֶ֤כֶב |
Re.khev | H7393 | HNcmsa | |
וְ/גַלְגַּל֙ |
ve./gal.Gal | H1534 | HC/Ncmsa | |
וּ/בִ/קְהַ֣ל |
u./vi/k.Hal | H6951 | HC/R/Ncmsc | |
עַמִּ֔ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
צִנָּ֤ה |
tzi.Nah | H6793 | HNcfsa | |
וּ/מָגֵן֙ |
u./ma.Gen | H4043 | HC/Ncbsa | |
וְ/קוֹבַ֔ע |
ve./ko.Va' | H6959 | HC/Ncmsa | |
יָשִׂ֥ימוּ |
ya.Si.mu | H7760 | HVqi3mp | |
עָלַ֖יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וְ/נָתַתִּ֤י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
לִ/פְנֵי/הֶם֙ |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
מִשְׁפָּ֔ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ/שְׁפָט֖וּ/ךְ |
u./she.fa.Tu/kh | H8199 | HC/Vqq3cp/Sp2fs | |
בְּ/מִשְׁפְּטֵי/הֶֽם |
be./mish.pe.tei./Hem | H4941 | HR/Ncmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1534 — גַּלְגַּל (galgal, gal-gal'): una rueda; por analogía, un torbellino; también polvo (como arremolinado)
- H2021 — הֹצֶן (hôtsen, ho'-tsen): arma de guerra
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): un gancho (por ser puntiagudo); también un escudo (grande) (como si protegiera mediante lo espinoso); también frío (por ser penetrante)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H6959 — קוֹבַע (qôwbaʻ, ko'-bah or ko-bah'): un yelmo
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- daré — 2 Samuel 24:14, Jeremías 39:5-6, Ezequiel 16:38, Ezequiel 21:23, Ezequiel 23:45
- carros — Jeremías 47:3, Ezequiel 26:10, Nahúm 2:3-4, Nahúm 3:2-3
Referencias recíprocas (4): Génesis 45:21, Deuteronomio 21:8, Ezequiel 24:14, Ezequiel 26:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún