Ezequiel 23:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 24

Ezequiel 23:24

← Ezequiel 23:23 Ezequiel 23:24 (RV1909) Ezequiel 23:25 →
Los de Babilonia, y todos los Caldeos, mayordomos, y príncipes, y capitanes, todos los de Asiria con ellos: mancebos todos ellos de codiciar, capitanes y príncipes, nobles y principales, que montan á caballo todos ellos.
Y vendrán sobre ti carros, carretas, y ruedas, y multitud de pueblos. Escudos, y paveses, y capacetes pondrán contra ti en derredor; y yo daré el juicio delante de ellos, y por sus leyes te juzgarán.
Y pondré mi celo contra ti, y obrarán contigo con furor; quitarte han tu nariz y tus orejas; y lo que te quedare caerá á cuchillo. Ellos tomarán tus hijos y tus hijas, y tu residuo será consumido por el fuego.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y vendránH935 sobre ti carrosH2021, carretasH7393, y ruedasH1534, y multitudH6951 de pueblosH5971. EscudosH4043, y pavesesH6793, y capacetesH6959 pondránH7760 contraH5921 ti en derredorH5439; y yo daréH5414 el juicioH4941 delanteH6440 de ellos, y por sus leyesH4941 te juzgaránH8199.

Hebreo original

וּבָאוּ עָלַיִךְ הֹצֶן רֶכֶב וְגַלְגַּל וּבִקְהַל עַמִּים צִנָּה וּמָגֵן וְקֹובַע יָשִׂימוּ עָלַיִךְ סָבִיב וְנָתַתִּי לִפְנֵיהֶם מִשְׁפָּט וּשְׁפָטוּךְ בְּמִשְׁפְּטֵיהֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/בָ֣אוּ
 u./Va.'u H935 HC/Vqq3cp
עָלַ֡יִ/ךְ
 'a.La.yi/kh H5921 HR/Sp2fs
הֹ֠צֶן
 Ho.tzen H2021 HNcmsc
רֶ֤כֶב
 Re.khev H7393 HNcmsa
וְ/גַלְגַּל֙
 ve./gal.Gal H1534 HC/Ncmsa
וּ/בִ/קְהַ֣ל
 u./vi/k.Hal H6951 HC/R/Ncmsc
עַמִּ֔ים
 'a.Mim H5971 HNcmpa
צִנָּ֤ה
 tzi.Nah H6793 HNcfsa
וּ/מָגֵן֙
 u./ma.Gen H4043 HC/Ncbsa
וְ/קוֹבַ֔ע
 ve./ko.Va' H6959 HC/Ncmsa
יָשִׂ֥ימוּ
 ya.Si.mu H7760 HVqi3mp
עָלַ֖יִ/ךְ
 'a.La.yi/kh H5921 HR/Sp2fs
סָבִ֑יב
 sa.Viv H5439 HNcbsa
וְ/נָתַתִּ֤י
 ve./na.ta.Ti H5414 HC/Vqq1cs
לִ/פְנֵי/הֶם֙
 li/f.nei./Hem H6440 HR/Ncbpc/Sp3mp
מִשְׁפָּ֔ט
 mish.Pat H4941 HNcmsa
וּ/שְׁפָט֖וּ/ךְ
 u./she.fa.Tu/kh H8199 HC/Vqq3cp/Sp2fs
בְּ/מִשְׁפְּטֵי/הֶֽם
 be./mish.pe.tei./Hem H4941 HR/Ncmpc/Sp3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1534 — גַּלְגַּל (galgal, gal-gal'): por reduplicación de גָּלַל (gâlal) [H1556]; una rueda; por analogía, un torbellino; también polvo (como arremolinado)
  • H2021 — הֹצֶן (hôtsen, ho'-tsen): de una raíz no usada que aparentemente significa ser afilado o fuerte; arma de guerra
  • H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): también (en plural) femenino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; un escudo (es decir el pequeño o broquel); figurativamente, un protector; también el cuero escamoso del cocodrilo
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): femenino de צֵן (tsên) [H6791]; un gancho (como puntiagudo); también un escudo (grande) (como si guardara por espinosidad); también frío (como punzante)
  • H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; asamblea (usualmente concretamente)
  • H6959 — קוֹבַע (qôwbaʻ, ko'-bah or ko-bah'): una forma colateral de כּוֹבַע (kôwbaʻ) [H3553]; un yelmo
  • H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): de רָכַב (râkab) [H7392]; un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía un jinete, es decir la muela superior
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
  • H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Génesis 45:21, Deuteronomio 21:8, Ezequiel 24:14, Ezequiel 26:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 23 › Versículo 24  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/23/24&oldid=0"