Ezequiel 16:46
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 46
Ezequiel 16:46
| ← Ezequiel 16:45 | Ezequiel 16:46 (RV1909) | Ezequiel 16:47 → |
|---|---|---|
Hija de tu madre eres tú, que desechó á su marido y á sus hijos; y hermana de tus hermanas eres tú, que desecharon á sus maridos y á sus hijos: vuestra madre fué Hethea, y vuestro padre Amorrheo.
|
Y tu hermana mayor es Samaria con su hijas, la cual habita á tu mano izquierda; y tu hermana la menor que tú es Sodoma con sus hijas, la cual habita á tu mano derecha.
|
Y aun no anduviste en sus caminos, ni hiciste según sus abominaciones; antes, como si esto fuera poco y muy poco, te corrompiste más que ellas en todos tus caminos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tu hermanaH269 mayorH1419 es SamariaH8111 con su hijasH1323, la cual habitaH3427 áH5921 tu mano izquierdaH8040; y tu hermanaH269 la menorH6996 que tú [es] SodomaH5467 con susH1931 hijasH1323, la cual habitaH3427 á tu mano derecha.
Hebreo original
וַאֲחֹותֵךְ הַגְּדֹולָה שֹׁמְרֹון הִיא וּבְנֹותֶיהָ הַיֹּושֶׁבֶת עַל־שְׂמֹאולֵךְ וַאֲחֹותֵךְ הַקְּטַנָּה מִמֵּךְ הַיֹּושֶׁבֶת מִימִינֵךְ סְדֹם וּבְנֹותֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲחוֹתֵ֨/ךְ |
va./'a.cho.Te/kh | H269 | HC/Ncfsc/Sp2fs | |
הַ/גְּדוֹלָ֤ה |
ha./ge.do.Lah | H1419 | HTd/Aafsa | |
שֹֽׁמְרוֹן֙ |
sho.me.rOn | H8111 | HNp | |
הִ֣יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
הַ/יּוֹשֶׁ֖בֶת |
hai./yo.She.vet | H3427 | HTd/Vqrfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׂמֹאולֵ֑/ךְ |
se.mo.Le/kh | H8040 | HNcmsc/Sp2fs | |
וַ/אֲחוֹתֵ֞/ךְ |
va./'a.cho.Te/kh | H269 | HC/Ncfsc/Sp2fs | |
הַ/קְּטַנָּ֣ה |
ha./ke.ta.Nah | H6996 | HTd/Aafsa | |
מִמֵּ֗/ךְ |
mi.Me/kh | H4480 | HR/Sp2fs | — |
הַ/יּוֹשֶׁ֨בֶת֙ |
hai./yo.She.vet | H3427 | HTd/Vqrfsa | |
מִֽ/ימִינֵ֔/ךְ |
mi./mi.Ne/kh | H3225 | HR/Ncfsc/Sp2fs | — |
סְדֹ֖ם |
se.Dom | H5467 | HNp | |
וּ/בְנוֹתֶֽי/הָ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): una hermana (usado muy ampliamente (como hermano), literal y figuradamente)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
- H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): propiamente, oscuro (como envuelto), es decir, el norte; de ahí (por orientación), la mano izquierda
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mayor — Jeremías 3:8-11, Ezequiel 16:51, Ezequiel 23:4, Ezequiel 23:11, Ezequiel 23:31-33, Miqueas 1:5
- hijas — Génesis 14:8, Génesis 19:29, Ezequiel 16:27, Ezequiel 26:6, Oseas 11:8
- tu hermana pequeña — Génesis 13:11-13, Génesis 18:20-33, Génesis 19:24-25, Deuteronomio 29:23, Deuteronomio 32:32, Isaías 1:9-10, Jeremías 23:14, Lamentaciones 4:6, Ezequiel 16:48-49, Ezequiel 16:53-56, Ezequiel 16:61, Lucas 17:28-30, 2 Pedro 2:6, Judas 1:7, Apocalipsis 11:8
Referencias recíprocas (8): Génesis 13:13, Números 21:25, Jeremías 3:7, Jeremías 49:2, Ezequiel 21:16, Ezequiel 23:2, Oseas 7:1, Colosenses 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SAMARIA, ANTIGUA
- Nave’s: LASCIVIA; SODOMA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún