Éxodo 40:33

← Éxodo 40:32	Éxodo 40:33 (RV1909)	Éxodo 40:34 →
Cuando entraban en el tabernáculo del testimonio, y cuando se llegaban al altar, se lavaban; como Jehová había mandado á Moisés.	Finalmente erigió el atrio en derredor del tabernáculo y del altar, y puso la cortina de la puerta del atrio. Y así acabó Moisés la obra.	Entonces una nube cubrió el tabernáculo del testimonio, y la gloria de Jehová hinchió el tabernáculo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Finalmente erigió^H6965 el atrio^H2691 en derredor^H5439 del tabernáculo^H4908 y del altar^H4196, y puso^H5414 la cortina^H4539 de la puerta^H8179 del atrio^H2691. Y así acabó^H3615 Moisés^H4872 la obra^H4399.

Hebreo original

וַיָּקֶם אֶת־הֶחָצֵר סָבִיב לַמִּשְׁכָּן וְלַמִּזְבֵּחַ וַיִּתֵּן אֶת־מָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר וַיְכַל מֹשֶׁה אֶת־הַמְּלָאכָה׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּ֣קֶם	va/i.Ya.kem	H6965	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הֶ/חָצֵ֗ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
סָבִיב֙	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לַ/מִּשְׁכָּ֣ן	la./mish.Kan	H4908	HRd/Ncmsa
וְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ	ve./la./miz.Be.ach	H4196	HC/Rd/Ncmsa
וַ/יִּתֵּ֕ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מָסַ֖ךְ	ma.Sakh	H4539	HNcmsc
שַׁ֣עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
הֶ/חָצֵ֑ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
וַ/יְכַ֥ל	va/y.Khal	H3615	HC/Vpw3ms
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מְּלָאכָֽה	ha./me.la.Khah	H4399	HTd/Ncfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): una cubierta, es decir, velo
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

cortina — Juan 10:9, Juan 14:6, Efesios 2:18, Hebreos 4:14-16
Moisés — Éxodo 39:32, 1 Reyes 6:9, Zacarías 4:9, Juan 4:34, Juan 17:4, 2 Timoteo 4:7, Hebreos 3:2-5
erigió el atrio — Éxodo 27:9-16, Éxodo 40:8, Números 1:50, Mateo 16:8, 1 Corintios 12:12, 1 Corintios 12:28, Efesios 4:11-13, Hebreos 9:6-7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 40 › Versículo 33