Éxodo 40:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 40 > Versículo 15
Éxodo 40:15
| ← Éxodo 40:14 | Éxodo 40:15 (RV1909) | Éxodo 40:16 → |
|---|---|---|
Después harás llegar sus hijos, y les vestirás las túnicas:
|
Y los ungirás como ungiste á su padre, y serán mis sacerdotes: y será que su unción les servirá por sacerdocio perpetuo por sus generaciones.
|
Y Moisés hizo conforme á todo lo que Jehová le mandó; así lo hizo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y los ungirásH4886 como ungisteH4886 á su padreH1, y serán mis sacerdotesH3547: y será que su unciónH4888 les serviráH1961 por sacerdocioH3550 perpetuoH5769 por sus generacionesH1755.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמָשַׁחְתָּ אֹתָם כַּאֲשֶׁר מָשַׁחְתָּ אֶת־אֲבִיהֶם וְכִהֲנוּ לִי וְהָיְתָה לִהְיֹת לָהֶם מָשְׁחָתָם לִכְהֻנַּת עֹולָם לְדֹרֹתָם ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מָשַׁחְתָּ֣ |
u./ma.shach.Ta | H4886 | HC/Vqq2ms | |
אֹתָ֗/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
כַּ/אֲשֶׁ֤ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
מָשַׁ֨חְתָּ֙ |
ma.Shach.ta | H4886 | HVqp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲבִי/הֶ֔ם |
'a.vi./Hem | H1 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/כִהֲנ֖וּ |
ve./khi.ha.Nu | H3547 | HC/Vpq3cp | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וְ֠/הָיְתָה |
Ve./ha.ye.tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
לִ/הְיֹ֨ת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | |
לָ/הֶ֧ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מָשְׁחָתָ֛/ם |
ma.she.cha.Ta/m | H4888 | HNcfsc/Sp3mp | |
לִ/כְהֻנַּ֥ת |
li/kh.hu.Nat | H3550 | HR/Ncfsc | |
עוֹלָ֖ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
לְ/דֹרֹתָֽ/ם |
le./do.ro.Ta/m | H1755 | HR/Ncmpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): o (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): una raíz primitiva, que aparentemente significa mediar en servicios religiosos; pero usada solo como denominativo de כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; oficiar como sacerdote; figurativamente, ponerse las insignias
- H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): de כָּהַן (kâhan) [H3547]; sacerdocio
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): una raíz primitiva; frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): o מׇשְׁחָה (moshchâh); de מָשַׁח (mâshach) [H4886]; unción (el acto); por implicación, un don consagratorio
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- perpetuo — Éxodo 12:14, Éxodo 30:31, Éxodo 30:33, Números 25:13, Salmos 110:4, Hebreos 5:1-14, Hebreos 7:3, Hebreos 7:7, Hebreos 7:17-24, Hebreos 8:1, Hebreos 10:39
Referencias recíprocas (9): Génesis 17:8, Éxodo 28:41, Éxodo 29:29, Éxodo 30:30, Levítico 7:36, Levítico 8:13, Números 3:3, Números 18:8, Zacarías 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEDICACIÓN, FIESTA DE LA; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: UNCIÓN DEL ESPÍRITU SANTO; UNCIÓN, SAGRADA; CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; SACERDOTES; SANTIFICACIÓN; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
- Nave’s: UNCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; SACERDOTE; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido