Éxodo 37:1

← Éxodo 36:38	Éxodo 37:1 (RV1909)	Éxodo 37:2 →
Y sus cinco columnas con sus capiteles: y cubrió las cabezas de ellas y sus molduras de oro: pero sus cinco basas las hizo de metal.	HIZO también Bezaleel el arca de madera de Sittim: su longitud era de dos codos y medio, y de codo y medio su anchura, y su altura de otro codo y medio:	Y cubrióla de oro puro por de dentro y por de fuera, é hízole una cornisa de oro en derredor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

HIZO^H6213 también Bezaleel^H1212 el arca^H727 de madera^H6086 de Sittim^H7848: su longitud^H753 era de dos codos^H520 y medio^H2677, y de codo^H520 y medio^H2677 su anchura^H7341, y su altura^H6967 de otro codo^H520 y medio^H2677:

Hebreo original

וַיַּעַשׂ בְּצַלְאֵל אֶת־הָאָרֹן עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּתַיִם וָחֵצִי אָרְכֹּו וְאַמָּה וָחֵצִי רָחְבֹּו וְאַמָּה וָחֵצִי קֹמָתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֧עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
בְּצַלְאֵ֛ל	be.tzal.'El	H1212	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אָרֹ֖ן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
עֲצֵ֣י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc
שִׁטִּ֑ים	shi.Tim	H7848	HNcfpa
אַמָּתַ֨יִם	'a.ma.Ta.yim	H520	HNcfda
וָ/חֵ֜צִי	va./Che.tzi	H2677	HC/Ncmsa
אָרְכּ֗/וֹ	'a.re.K/o	H753	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אַמָּ֤ה	ve./'a.Mah	H520	HC/Ncfsa
וָ/חֵ֨צִי֙	va./Che.tzi	H2677	HC/Ncmsa
רָחְבּ֔/וֹ	ra.che.B/o	H7341	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אַמָּ֥ה	ve./'a.Mah	H520	HC/Ncfsa
וָ/חֵ֖צִי	va./Che.tzi	H2677	HC/Ncmsa
קֹמָתֽ/וֹ	ko.ma.T/o	H6967	HNcfsc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): longitud
H1212 — בְּצַלְאֵל (Bᵉtsalʼêl, bets-al-ale'): Bezaleel, el nombre de dos israelitas
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): la mitad o el medio
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): altura
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)
H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): la acacia (por sus espinas que azotan)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 37 › Versículo 1