Éxodo 35:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 35 > Versículo 29
Éxodo 35:29
| ← Éxodo 35:28 | Éxodo 35:29 (RV1909) | Éxodo 35:30 → |
|---|---|---|
Y la especia aromática y aceite, para la luminaria, y para el aceite de la unción, y para el perfume aromático.
|
De los hijos de Israel, así hombres como mujeres, todos los que tuvieron corazón voluntario para traer para toda la obra, que Jehová había mandado por medio de Moisés que hiciesen, trajeron ofrenda voluntaria á Jehová.
|
Y dijo Moisés á los hijos de Israel: Mirad, Jehová ha nombrado á Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De los hijosH1121 de IsraelH3478, así hombresH376 como mujeresH802, todos los queH834 tuvieron corazónH3820 voluntarioH5068 para traerH935 para todaH3605 la obraH4399, queH834 JehováH3068 había mandadoH6680 por medioH3027 de MoisésH4872 queH834 hiciesenH6213, trajeronH935 ofrenda voluntariaH5071 á JehováH3068.
Hebreo original
כָּל־אִישׁ וְאִשָּׁה אֲשֶׁר נָדַב לִבָּם אֹתָם לְהָבִיא לְכָל־הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה לַעֲשֹׂות בְּיַד־מֹשֶׁה הֵבִיאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל נְדָבָה לַיהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
וְ/אִשָּׁ֗ה |
ve./'i.Shah | H802 | HC/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָדַ֣ב |
na.Dav | H5068 | HVqp3ms | |
לִבָּ/ם֮ |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
אֹתָ/ם֒ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
לְ/הָבִיא֙ |
le./ha.Vi' | H935 | HR/Vhc | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/מְּלָאכָ֔ה |
ha./me.la.Khah | H4399 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צִוָּ֧ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַ/עֲשׂ֖וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
מֹשֶׁ֑ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
הֵבִ֧יאוּ |
he.Vi.'u | H935 | HVhp3cp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
נְדָבָ֖ה |
ne.da.Vah | H5071 | HNcfsa | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): impeler; de ahí, ofrecerse voluntariamente (como soldado), presentar espontáneamente
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): propiamente (en abstracto) espontaneidad, o (como adjetivo) espontáneo; también (concretamente) una ofrenda espontánea o (por inferencia, en plural) don abundante
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Éxodo 35:4, Deuteronomio 4:2, Deuteronomio 11:32, Deuteronomio 12:32, Isaías 8:20, Mateo 28:20, 1 Corintios 3:5, Gálatas 6:16, 2 Timoteo 3:15-17, 2 Pedro 1:19
- que tuvieron corazón — Éxodo 35:21-22, Jueces 5:2, Jueces 5:9, 1 Crónicas 29:3, 1 Crónicas 29:6, 1 Crónicas 29:9-10, 1 Crónicas 29:14, 1 Crónicas 29:17, 1 Corintios 9:17, 2 Corintios 9:7
Referencias recíprocas (10): Éxodo 35:26, Éxodo 36:3, Levítico 1:3, Números 3:31, 2 Reyes 12:4, Esdras 2:68, Hechos 5:4, Hechos 7:23, 2 Corintios 8:3, 2 Corintios 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GENEROSIDAD; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; TABERNÁCULO
- Nave’s: GENEROSIDAD; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún