Éxodo 33:23

← Éxodo 33:22	Éxodo 33:23 (RV1909)	Éxodo 34:1 →
Y será que, cuando pasare mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la peña, y te cubriré con mi mano hasta que haya pasado:	Después apartaré mi mano, y verás mis espaldas; mas no se verá mi rostro.	Y JEHOVÁ dijo á Moisés: Alísate dos tablas de piedra como las primeras, y escribiré sobre esas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Después apartaré^H5493 mi mano^H3709, y verás^H7200 mis espaldas^H268; mas no^H3808 se verá^H7200 mi rostro^H6440.

Hebreo original

וַהֲסִרֹתִי אֶת־כַּפִּי וְרָאִיתָ אֶת־אֲחֹרָי וּפָנַי לֹא יֵרָאוּ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/הֲסִרֹתִי֙	va./ha.si.ro.Ti	H5493	HC/Vhq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כַּפִּ֔/י	ka.P/i	H3709	HNcfsc/Sp1cs
וְ/רָאִ֖יתָ	ve./ra.'I.ta	H7200	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֲחֹרָ֑/י	'a.cho.Ra/i	H268	HNcmpc/Sp1cs
וּ/פָנַ֖/י	u./fa.Na/i	H6440	HC/Ncbpc/Sp1cs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יֵרָאֽוּ	ye.ra.'U	H7200	HVNi3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): o (abreviado) אָחֹר (ʼâchôr) ; de אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; la parte posterior; de ahí (adverbio) detrás, hacia atrás; también (como mirando al norte) el Occidente
H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

verás — Éxodo 33:20, Job 11:7, Job 26:14, Juan 1:18, 1 Corintios 13:12, 1 Timoteo 6:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: COMUNIÓN CON DIOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LA GLORIA DE DIOS
Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; GLORIA; DIOS; VISIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 33 › Versículo 23