Éxodo 31:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Éxodo > Capítulo 31 > Versículo 6

Éxodo 31:6

← Éxodo 31:5 Éxodo 31:6 (RV1909) Éxodo 31:7 →
Y en artificio de piedras para engastarlas, y en artificio de madera; para obrar en toda suerte de labor.
Y he aquí que yo he puesto con él á Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan: y he puesto sabiduría en el ánimo de todo sabio de corazón, para que hagan todo lo que te he mandado:
El tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio, y la cubierta que está sobre ella, y todos los vasos del tabernáculo;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y he aquíH2009 que yoH589 he puestoH5414 conH853 él á AholiabH171, hijoH1121 de AhisamacH294, de la tribuH4294 de DanH1835: y he puestoH5414 sabiduríaH2451 en el ánimoH3820 de todoH3605 sabioH2450 de corazónH3820, para que haganH6213 todoH3605 lo queH834 te he mandadoH6680:

Hebreo original

וַאֲנִי הִנֵּה נָתַתִּי אִתֹּו אֵת אָהֳלִיאָב בֶּן־אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה־דָן וּבְלֵב כָּל־חֲכַם־לֵב נָתַתִּי חָכְמָה וְעָשׂוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר צִוִּיתִךָ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/אֲנִ֞י
 va./'a.Ni H589 HC/Pp1cs
הִנֵּ֧ה
 hi.Neh H2009 HTm
נָתַ֣תִּי
 na.Ta.ti H5414 HVqp1cs
אִתּ֗/וֹ
 'i.T/o H854 HR/Sp3ms —
אֵ֣ת
 'et H853 HTo
אָהֳלִיאָ֞ב
 'o.ho.li.'Av H171 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
אֲחִֽיסָמָךְ֙
 'a.chi.sa.moKh H294 HNp
לְ/מַטֵּה
 le./ma.teh- H4294 HR/Ncmsc
דָ֔ן
 Dan H1835 HNp
וּ/בְ/לֵ֥ב
 u./ve./Lev H3820 HC/R/Ncmsc
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
חֲכַם
 cha.kham- H2450 HAamsc
לֵ֖ב
 lev H3820 HNcmsa
נָתַ֣תִּי
 na.Ta.ti H5414 HVqp1cs
חָכְמָ֑ה
 chokh.mah H2451 HNcfsa
וְ/עָשׂ֕וּ
 ve./'a.Su H6213 HC/Vqq3cp
אֵ֖ת
 'et H853 HTo
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
צִוִּיתִֽ/ךָ
 tzi.vi.Ti./kha H6680 HVpp1cs/Sp2ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H171 — אׇהֳלִיאָב (ʼOhŏlîyʼâb, o''-hol-e-awb'): de אֹהֶל (ʼôhel) [H168] y אָב (ʼâb) [H1]; tienda de (su) padre; Aholiab, un israelita
  • H294 — אֲחִיסָמָךְ (ʼĂchîyçâmâk, akh-ee-saw-mawk'): de אָח (ʼâch) [H251] y סָמַךְ (çâmak) [H5564]; hermano de apoyo; Ahisamac, un israelita
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1835 — דָּן (Dân, dawn): de דִּין (dîyn) [H1777]; juez; Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
  • H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
  • H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): o (femenino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una rama (como extendiéndose); figurativamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figurativamente, corrección), gobernar (un cetro), lanzar (una lanza), o caminar (un báculo; figurativamente, un soporte de vida, por ejemplo pan)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Éxodo 25:22, Éxodo 36:2, Números 18:6, Jueces 5:3, Salmos 86:15, Daniel 2:21, 2 Pedro 3:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 31 › Versículo 6  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/31/6&oldid=0"