Éxodo 30:10
Biblia > Éxodo > Capítulo 30 > Versículo 10
Éxodo 30:10
| ← Éxodo 30:9 | Éxodo 30:10 (RV1909) | Éxodo 30:11 → |
|---|---|---|
No ofreceréis sobre él sahumerio extraño, ni holocausto, ni presente; ni tampoco derramaréis sobre él libación.
|
Y sobre sus cuernos hará Aarón expiación una vez en el año con la sangre de la expiación para las reconciliaciones: una vez en el año hará expiación sobre él en vuestras edades: será muy santo á Jehová.
|
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
|
Texto del versículo
Y sobreH5921 susH1931 cuernosH7161 hará AarónH175 expiaciónH3722 unaH259 vez en el añoH8141 con la sangreH1818 de la expiaciónH3725 para las reconciliacionesH3725: unaH259 vezH259 en el añoH8141 hará expiaciónH3722 sobreH5921 élH1931 en vuestras edadesH1755: será muyH6944 santoH6944 á JehováH3068.
וְכִפֶּר אַהֲרֹן עַל־קַרְנֹתָיו אַחַת בַּשָּׁנָה מִדַּם חַטַּאת הַכִּפֻּרִים אַחַת בַּשָּׁנָה יְכַפֵּר עָלָיו לְדֹרֹתֵיכֶם קֹדֶשׁ־קָדָשִׁים הוּא לַיהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִפֶּ֤ר |
ve./khi.Per | H3722 | HC/Vpq3ms | |
אַהֲרֹן֙ |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
קַרְנֹתָ֔י/ו |
kar.no.Ta/v | H7161 | HNcbpc/Sp3ms | |
אַחַ֖ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
בַּ/שָּׁנָ֑ה |
ba./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
מִ/דַּ֞ם |
mi./Dam | H1818 | HR/Ncmsc | |
חַטַּ֣את |
cha.Tat | H2403 | HNcfsc | — |
הַ/כִּפֻּרִ֗ים |
ha./ki.pu.Rim | H3725 | HTd/Ncmpa | |
אַחַ֤ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
בַּ/שָּׁנָה֙ |
ba./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
יְכַפֵּ֤ר |
ye.kha.Per | H3722 | HVpi3ms | |
עָלָי/ו֙ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
le./do.Ro.tei./Khem | H1755 | HR/Ncmpc/Sp2mp | |
קֹֽדֶשׁ |
ko.desh- | H6944 | HNcmsc | |
קָֽדָשִׁ֥ים |
ka.da.Shim | H6944 | HNcmpa | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H3725 — כִּפֻּר (kippur, kip-poor'): expiación (solo en plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Aarón — Éxodo 29:36-37, Levítico 16:18, Levítico 16:29-30, Levítico 23:27, Hebreos 1:3, Hebreos 9:7, Hebreos 9:22-23, Hebreos 9:25
- la expiación — Levítico 16:5-6
Referencias recíprocas (6): Éxodo 29:14, Éxodo 30:1, Levítico 4:3, Levítico 16:34, 1 Crónicas 6:49, Hebreos 10:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún