Éxodo 29:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 29 > Versículo 1
Éxodo 29:1
| ← Éxodo 28:43 | Éxodo 29:1 (RV1909) | Éxodo 29:2 → |
|---|---|---|
Y estarán sobre Aarón y sobre sus hijos cuando entraren en el tabernáculo del testimonio, ó cuando se llegaren al altar para servir en el santuario, porque no lleven pecado, y mueran. Estatuto perpetuo para él, y para su simiente después de él.
|
Y ESTO es lo que les harás para consagrarlos, para que sean mis sacerdotes: Toma un becerro de la vacada, y dos carneros sin tacha;
|
Y panes sin levadura, y tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untadas con aceite; las cuales cosas harás de flor de harina de trigo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ESTOH2088 H1697 es lo queH834 les harásH6213 para consagrarlosH6942, para queH834 sean mis sacerdotesH3547: TomaH3947 unH259 becerroH6499 de la vacadaH1241, y dosH8147 carnerosH352 sin tacha;
Hebreo original
וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה לָהֶם לְקַדֵּשׁ אֹתָם לְכַהֵן לִי לְקַח פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר וְאֵילִם שְׁנַיִם תְּמִימִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זֶ֨ה |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | |
הַ/דָּבָ֜ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | — |
אֲשֶֽׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
תַּעֲשֶׂ֥ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לְ/קַדֵּ֥שׁ |
le./ka.Desh | H6942 | HR/Vpc | |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
לְ/כַהֵ֣ן |
le./kha.Hen | H3547 | HR/Vpc | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
לְ֠קַח |
Le.kach | H3947 | HVqv2ms | |
פַּ֣ר |
par | H6499 | HNcmsa | |
אֶחָ֧ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | — |
בָּקָ֛ר |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | |
וְ/אֵילִ֥ם |
ve./'ei.Lim | H352 | HC/Ncmpa | |
שְׁנַ֖יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
תְּמִימִֽם |
te.mi.Mim | H8549 | HAampa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): oficiar como sacerdote; figurativamente, ponerse las insignias
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): entero (literal, figurada o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- consagrarlos — Éxodo 20:11, Éxodo 28:41, Éxodo 29:21, Levítico 8:2-36, Mateo 6:9
- Toma — Levítico 8:2, Levítico 9:2, Levítico 16:3, 2 Crónicas 13:9
- sean mis sacerdotes — Éxodo 28:3
- sin — Éxodo 12:5, Levítico 4:3, Levítico 5:15-16, Levítico 6:6, Levítico 22:20, Malaquías 1:13-14, Hebreos 7:26, 1 Pedro 1:19
Referencias recíprocas (15): Éxodo 10:25, Éxodo 28:1, Éxodo 29:10, Éxodo 40:12, Levítico 7:35, Levítico 7:37, Levítico 14:11, Levítico 21:8, Números 3:3, Números 8:8, Deuteronomio 10:8, 2 Crónicas 13:10, Lucas 1:8, Hebreos 5:1, Hebreos 9:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún