Éxodo 28:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 25

Éxodo 28:25


← Éxodo 28:24 Éxodo 28:25 (RV1909) Éxodo 28:26 →
Y pondrás las dos trenzas de oro en los dos anillos á las dos puntas del racional:
Y los dos cabos de las dos trenzas sobre los dos engastes, y las pondrás á los lados del ephod en la parte delantera.
Harás también dos anillos de oro, los cuales pondrás á las dos puntas del racional, en su orilla que está al lado del ephod de la parte de dentro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los dosH8147 cabosH7098 de las dosH8147 trenzas sobreH5921 los dosH8147 engastesH4865, y las pondrásH5414 á los lados del ephodH646 en la parte delanteraH4136.


Hebreo original

וְאֵת שְׁתֵּי קְצֹות שְׁתֵּי הָעֲבֹתֹת תִּתֵּן עַל־שְׁתֵּי הַמִּשְׁבְּצֹות וְנָתַתָּה עַל־כִּתְפֹות הָאֵפֹד אֶל־מוּל פָּנָיו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אֵ֨ת
ve./'Et H853 HC/To —
שְׁתֵּ֤י
she.Tei H8147 HAcfdc
קְצוֹת֙
ke.tzOt H7098 HNcbpc
שְׁתֵּ֣י
she.Tei H8147 HAcfdc
הָ/עֲבֹתֹ֔ת
ha./'a.vo.Tot H5688 HTd/Ncbpa —
תִּתֵּ֖ן
ti.Ten H5414 HVqi2ms
עַל
'al- H5921 HR
שְׁתֵּ֣י
she.Tei H8147 HAcfdc
הַֽ/מִּשְׁבְּצ֑וֹת
ha./mish.be.Tzot H4865 HTd/Ncfpa
וְ/נָתַתָּ֛ה
ve./na.ta.Tah H5414 HC/Vqq2ms
עַל
'al- H5921 HR
כִּתְפ֥וֹת
kit.Fot H3802 HNcfpc —
הָ/אֵפֹ֖ד
ha./'e.Fod H646 HTd/Ncmsa
אֶל
'el- H413 HR —
מ֥וּל
mul H4136 HR
פָּנָֽי/ו
pa.Na/v H6440 HNcbpc/Sp3ms —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): raramente אֵפֹד (ʼêphôd); probablemente de derivación extranjera; un cinto; específicamente el efod o hombrera del sumo sacerdote; también en general, una imagen
  • H4136 — מוּל (mûwl, mool): o מוֹל (môwl); (Deuteronomio 1:1), o מוֹאל (môwʼl); (Nehemías 12:38), o מֻל (mul); (Números 22:5), de מוּל (mûwl) [H4135]; propiamente, abrupto, es decir un precipicio; por implicación, el frente; usado solo adverbialmente (con prefijo preposicional) opuesto
  • H4865 — מִשְׁבְּצָה (mishbᵉtsâh, mish-bets-aw'): de שָׁבַץ (shâbats) [H7660]; un brocado; por analogía, un engaste (reticulado) de una gema
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): femenino de קָצֶה (qâtseh) [H7097]; (usado como קָצֶה (qâtseh) [H7097]); una terminación
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): de una raíz no usada que significa vestir; el hombro (propio, es decir extremo superior del brazo; como siendo el lugar donde cuelgan las vestiduras); figurativamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
  • H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): o עֲבוֹת (ʻăbôwth); o (femenino) עֲבֹתָה (ʻăbôthâh); el mismo que עָבֹת (ʻâbôth) [H5687]; algo entrelazado, es decir una cuerda, guirnalda o follaje
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Éxodo 28:11, 1 Reyes 7:17, 1 Reyes 7:18, Jeremías 52:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 28 › Versículo 25