Éxodo 27:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 27 > Versículo 21
Éxodo 27:21
| ← Éxodo 27:20 | Éxodo 27:21 (RV1909) | Éxodo 28:1 → |
|---|---|---|
Y tú mandarás á los hijos de Israel que te traigan aceite puro de olivas, molido, para la luminaria, para hacer arder continuamente las lámparas.
|
En el tabernáculo del testimonio, afuera del velo que está delante del testimonio, las pondrá en orden Aarón y sus hijos, delante de Jehová desde la tarde hasta la mañana, como estatuto perpetuo de los hijos de Israel por sus generaciones.
|
Y TÚ allega á ti á Aarón tu hermano, y á sus hijos consigo, de entre los hijos de Israel, para que sean mis sacerdotes; á Aarón, Nadab y Abiú, Eleazar é Ithamar, hijos de Aarón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En el tabernáculoH168 del testimonioH5715, afueraH2351 del veloH6532 queH834 está delanteH5921 del testimonioH5715, las pondráH6186 en orden AarónH175 y sus hijosH1121, delanteH6440 de JehováH3068 desde la tardeH6153 hastaH5704 la mañanaH1242, como estatutoH2708 perpetuoH5769 de losH853 hijosH1121 de IsraelH3478 por sus generacionesH1755.
Hebreo original
בְּאֹהֶל מֹועֵד מִחוּץ לַפָּרֹכֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדֻת יַעֲרֹךְ אֹתֹו אַהֲרֹן וּבָנָיו מֵעֶרֶב עַד־בֹּקֶר לִפְנֵי יְהוָה חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתָם מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/אֹ֣הֶל |
be./'O.hel | H168 | HR/Ncmsc | |
מוֹעֵד֩ |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | — |
מִ/ח֨וּץ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsa | |
לַ/פָּרֹ֜כֶת |
la./pa.Ro.khet | H6532 | HRd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/עֵדֻ֗ת |
ha./'e.Dut | H5715 | HTd/Ncfsa | |
יַעֲרֹךְ֩ |
ya.'a.roKh | H6186 | HVqi3ms | |
אֹת֨/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | |
אַהֲרֹ֧ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וּ/בָנָ֛י/ו |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
מֵ/עֶ֥רֶב |
me./'E.rev | H6153 | HR/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
בֹּ֖קֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חֻקַּ֤ת |
chu.Kat | H2708 | HNcbsc | |
עוֹלָם֙ |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
לְ/דֹ֣רֹתָ֔/ם |
le./Do.ro.Ta/m | H1755 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
מֵ/אֵ֖ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): una separadora, es decir, el velo (sagrado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estatuto perpetuo — Éxodo 28:43, Éxodo 29:9, Éxodo 29:28, Levítico 3:17, Levítico 16:34, Levítico 24:9, Números 18:23, Números 19:21, 1 Samuel 30:25
- Aarón — Éxodo 30:8, 1 Samuel 3:3, 2 Crónicas 13:11, Malaquías 2:7, Mateo 4:16, Lucas 12:35, Juan 5:35, 2 Corintios 4:6, 2 Pedro 1:19, Apocalipsis 2:1
- tarde — Génesis 1:5, Génesis 1:8, Levítico 24:3, Salmos 134:1
- testimonio — Éxodo 16:34, Éxodo 25:16, Éxodo 25:21
- tabernáculo — Éxodo 29:10, Éxodo 29:44, Levítico 3:8, Números 8:9
- afuera — Éxodo 26:31-33, Éxodo 40:3
Referencias recíprocas (10): Éxodo 25:37, Éxodo 30:7, Éxodo 39:37, Éxodo 40:2, Levítico 24:2, Números 4:16, Números 7:31, Números 18:5, 2 Crónicas 4:20, Hebreos 9:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún