Éxodo 24:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 24 > Versículo 3
Éxodo 24:3
| ← Éxodo 24:2 | Éxodo 24:3 (RV1909) | Éxodo 24:4 → |
|---|---|---|
Mas Moisés sólo se llegará á Jehová; y ellos no se lleguen cerca, ni suba con él el pueblo.
|
Y Moisés vino y contó al pueblo todas las palabras de Jehová, y todos los derechos: y todo el pueblo respondió á una voz, y dijeron: Ejecutaremos todas las palabras que Jehová ha dicho.
|
Y Moisés escribió todas las palabras de Jehová, y levantándose de mañana edificó un altar al pie del monte, y doce columnas, según las doce tribus de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y MoisésH4872 vinoH935 y contóH5608 al puebloH5971 todasH3605 las palabrasH1697 de JehováH3068, y todosH3605 los derechosH4941: y todoH3605 el puebloH5971 respondióH6030 á unaH259 vozH6963, y dijeron: Ejecutaremos todasH3605 las palabrasH1697 queH834 JehováH3068 ha dichoH1696.
Hebreo original
וַיָּבֹא מֹשֶׁה וַיְסַפֵּר לָעָם אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה וְאֵת כָּל־הַמִּשְׁפָּטִים וַיַּעַן כָּל־הָעָם קֹול אֶחָד וַיֹּאמְרוּ כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה נַעֲשֶׂה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֣א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֗ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וַ/יְסַפֵּ֤ר |
va/y.sa.Per | H5608 | HC/Vpw3ms | |
לָ/עָם֙ |
la./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
דִּבְרֵ֣י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/מִּשְׁפָּטִ֑ים |
ha./mish.pa.Tim | H4941 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יַּ֨עַן |
va/i.Ya.'an | H6030 | HC/Vqw3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֜ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
ק֤וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ |
va/i.Yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/דְּבָרִ֛ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
דִּבֶּ֥ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נַעֲשֶֽׂה |
na.'a.Seh | H6213 | HVqi1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- derechos — Éxodo 21:1, Éxodo 23:33, Deuteronomio 4:1, Deuteronomio 4:5, Deuteronomio 4:45, Deuteronomio 5:1, Deuteronomio 5:31, Deuteronomio 6:1, Deuteronomio 11:1
- palabras — Éxodo 19:8, Éxodo 24:7, Deuteronomio 5:27-28, Josué 24:22, Gálatas 3:19-20
Referencias recíprocas (16): Deuteronomio 5:5, Josué 24:21, Josué 24:25, Jueces 2:20, 2 Reyes 23:3, Salmos 50:5, Jeremías 2:2, Jeremías 2:20, Jeremías 11:4, Jeremías 34:13, Jeremías 43:1, Juan 7:19, Hechos 5:20, Efesios 2:12, Hebreos 8:9, Hebreos 9:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: DECISIÓN; GOBIERNO; INESTABILIDAD; ISRAEL; TEOCRACIA; PALABRA DE DIOS; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún