Éxodo 18:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 18 > Versículo 12
Éxodo 18:12
| ← Éxodo 18:11 | Éxodo 18:12 (RV1909) | Éxodo 18:13 → |
|---|---|---|
Ahora conozco que Jehová es grande más que todos los dioses; hasta en lo que se ensoberbecieron contra ellos.
|
Y tomó Jethro, suegro de Moisés, holocaustos y sacrificios para Dios: y vino Aarón y todos los ancianos de Israel á comer pan con el suegro de Moisés delante de Dios.
|
Y aconteció que otro día se sentó Moisés á juzgar al pueblo; y el pueblo estuvo delante de Moisés desde la mañana hasta la tarde.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tomóH3947 JethroH3503, suegroH2859 de MoisésH4872, holocaustosH5930 y sacrificiosH2077 para DiosH430: y vinoH935 AarónH175 y todosH3605 los ancianosH2205 de IsraelH3478 á comerH398 H3899 pan conH5973 el suegroH2859 de MoisésH4872 delanteH6440 de DiosH430.
Hebreo original
וַיִּקַּח יִתְרֹו חֹתֵן מֹשֶׁה עֹלָה וּזְבָחִים לֵאלֹהִים וַיָּבֹא אַהֲרֹן וְכֹל ׀ זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל לֶאֱכָל־לֶחֶם עִם־חֹתֵן מֹשֶׁה לִפְנֵי הָאֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֞ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
יִתְר֨וֹ |
yit.Ro | H3503 | HNp | |
חֹתֵ֥ן |
cho.Ten | H2859 | HVqrmsc | |
מֹשֶׁ֛ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
עֹלָ֥ה |
'o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
וּ/זְבָחִ֖ים |
u./ze.va.Chim | H2077 | HC/Ncmpa | |
לֵֽ/אלֹהִ֑ים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
וַ/יָּבֹ֨א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
אַהֲרֹ֜ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וְ/כֹ֣ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
זִקְנֵ֣י |
zik.Nei | H2205 | HAampc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֶ/אֱכָל |
le./'e.khol- | H398 | HR/Vqc | |
לֶ֛חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | — |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
חֹתֵ֥ן |
cho.Ten | H2859 | HVqrmsc | |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הָ/אֱלֹהִֽים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H2859 — חָתַן (châthan, khaw-than'): dar (una hija) en matrimonio; de ahí (en general) contraer parentesco por matrimonio
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3503 — יִתְרוֹ (Yithrôw, yith-ro'): Jetró, suegro de Moisés
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Aarón — Éxodo 24:11, Levítico 7:11-17, Deuteronomio 12:7, Deuteronomio 27:7, 1 Crónicas 29:21-22, 2 Crónicas 30:22, 1 Corintios 10:18, 1 Corintios 10:21, 1 Corintios 10:31
- comer — Génesis 43:25, Éxodo 2:20, 2 Samuel 9:7, Job 42:11, Daniel 10:3, Lucas 14:1, Lucas 14:15
- tomó — Génesis 4:4, Génesis 8:20, Génesis 12:7, Génesis 26:25, Génesis 31:54, Éxodo 24:5, Job 1:5, Job 42:8
Referencias recíprocas (4): Éxodo 3:16, Números 23:3, Josué 8:31, Jueces 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JETRO; SACRIFICIOS
- Torrey’s: LOS CENEOS
- Nave’s: GOBIERNO; MOISÉS; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún