Éxodo 16:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 16 > Versículo 18
Éxodo 16:18
| ← Éxodo 16:17 | Éxodo 16:18 (RV1909) | Éxodo 16:19 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Israel lo hicieron así: y recogieron unos más, otros menos:
|
Y medíanlo por gomer, y no sobraba al que había recogido mucho, ni faltaba al que había recogido poco: cada uno recogió conforme á lo que había de comer.
|
Y díjoles Moisés: Ninguno deje nada de ello para mañana.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y medíanloH4058 por gomerH6016, y noH3808 sobrabaH5736 al que había recogido muchoH7235, niH3808 faltabaH2637 al que había recogido pocoH4591: cada unoH376 recogióH3950 conformeH6310 á lo que había de comerH400.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּמֹדּוּ בָעֹמֶר וְלֹא הֶעְדִּיף הַמַּרְבֶּה וְהַמַּמְעִיט לֹא הֶחְסִיר אִישׁ לְפִי־אָכְלֹו לָקָטוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּמֹ֣דּוּ |
va/i.ya.Mo.du | H4058 | HC/Vqw3mp | |
בָ/עֹ֔מֶר |
va./'O.mer | H6016 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
הֶעְדִּיף֙ |
he'.Dif | H5736 | HVhp3ms | |
הַ/מַּרְבֶּ֔ה |
ha./mar.Beh | H7235 | HTd/Vhrmsa | |
וְ/הַ/מַּמְעִ֖יט |
ve./ha./mam.'It | H4591 | HC/Td/Vhrmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
הֶחְסִ֑יר |
hech.Sir | H2637 | HVhp3ms | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
לְ/פִֽי |
le./fi- | H6310 | HR/Ncmsc | |
אָכְל֖/וֹ |
'a.khe.L/o | H400 | HNcmsc/Sp3ms | |
לָקָֽטוּ |
la.Ka.tu | H3950 | HVqp3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; alimento
- H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): una raíz primitiva; carecer; por implicación, fallar, necesitar, disminuir
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3950 — לָקַט (lâqaṭ, law-kat'): una raíz primitiva; propiamente, recoger, es decir, (generalmente) reunir; específicamente, espigar
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): una raíz primitiva; propiamente, estirar; por implicación, medir (como si con una línea estirada); figurativamente, ser extendido
- H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): una raíz primitiva; propiamente, recortar, es decir disminuir; intransitivamente, ser (o causativamente, hacer) pequeño o pocos (o figurativamente, ineficaz)
- H5736 — עֲדַף (ʻădaph, aw-daf'): una raíz primitiva; ser (causativamente, tener) redundante
- H6016 — עֹמֶר (ʻômer, o'-mer): de עָמַר (ʻâmar) [H6014]; propiamente, un montón, es decir, una gavilla; también un gomer, como medida seca
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (7): Éxodo 16:16, Levítico 5:11, Levítico 7:10, Números 35:8, Josué 19:9, Proverbios 30:8, Mateo 6:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MANÁ
- Nave’s: FRUGALIDAD; ISRAEL; MANÁ; MEDIDA; MILAGROS; GOMER; CITAS Y ALUSIONES; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido