Éxodo 13:22
Biblia > Éxodo > Capítulo 13 > Versículo 22
Éxodo 13:22
| ← Éxodo 13:21 | Éxodo 13:22 (RV1909) | Éxodo 14:1 → |
|---|---|---|
Y Jehová iba delante de ellos de día en una columna de nube, para guiarlos por el camino; y de noche en una columna de fuego para alumbrarles; á fin de que anduviesen de día y de noche.
|
Nunca se partió de delante del pueblo la columna de nube de día, ni de noche la columna de fuego.
|
Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
|
Texto del versículo
NuncaH3808 se partióH4851 de delanteH6440 del puebloH5971 la columnaH5982 de nubeH6051 de díaH3119, ni de nocheH3915 la columnaH5982 de fuegoH784.
לֹא־יָמִישׁ עַמּוּד הֶעָנָן יֹומָם וְעַמּוּד הָאֵשׁ לָיְלָה לִפְנֵי הָעָם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָמִ֞ישׁ |
ya.Mish | H4185 | HVqi3ms | — |
עַמּ֤וּד |
'a.Mud | H5982 | HNcmsc | |
הֶֽ/עָנָן֙ |
he./'a.Nan | H6051 | HTd/Ncmsa | |
יוֹמָ֔ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
וְ/עַמּ֥וּד |
ve./'a.Mud | H5982 | HC/Ncmsc | |
הָ/אֵ֖שׁ |
ha./'Esh | H784 | HTd/Ncbsa | |
לָ֑יְלָה |
La.ye.lah | H3915 | HNcmsa | |
לִ/פְנֵ֖י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הָ/עָֽם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa |
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de día
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4851 — מַשׁ (Mash, mash): Mash, un hijo de Aram, y el pueblo descendiente de él
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4185 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): retirarse (tanto literal como figuradamente, sea intransitivo o transitivo)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- se partió — Salmos 121:5-8
- Pilar de Fuego — Apocalipsis 10:1
Referencias recíprocas (19): Éxodo 12:26, Éxodo 14:19, Éxodo 16:10, Éxodo 33:9, Éxodo 40:34, Éxodo 40:36, Números 9:16, Números 10:34, Números 14:14, Deuteronomio 1:33, Deuteronomio 31:8, Josué 3:3, Nehemías 9:12, Nehemías 9:19, Salmos 78:14, Salmos 105:39, Isaías 4:5, Isaías 52:12, 1 Corintios 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: NUBE DE GLORIA; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; COLUMNAS
- Nave’s: NUBE; FUEGO; DIOS; ISRAEL; MILAGROS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún