வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 13 > வசனம் 22

யாத்திராகமம் 13:22

← யாத்திராகமம் 13:21	யாத்திராகமம் 13:22 (IRV)	யாத்திராகமம் 14:1 →
அவர்கள் இரவும் பகலும் வழிநடக்கக்கூடும்படி, யெகோவா பகலில் அவர்களை வழிநடத்த மேகத்தூணிலும், இரவில் அவர்களுக்கு வெளிச்சம் காட்ட அக்கினித்தூணிலும் அவர்களுக்கு முன்பு சென்றார்.	பகலிலே மேகத்தூணிலும், இரவிலே அக்கினித்தூணிலும் மக்களிடத்திலிருந்து விலகிப்போகவில்லை.	யெகோவா மோசேயை நோக்கி:

வசன உரை

IRV

பகலிலே^H3119 மேகத்தூணிலும்,^{H5982 H6051} இரவிலே^H3915 அக்கினித்தூணிலும்^{H5982 H784} மக்களிடத்திலிருந்து^{H6440 H5971} விலகிப்போகவில்லை.^{H3808 H4185}

மூல எபிரெயம்

לֹא־יָמִישׁ עַמּוּד הֶעָנָן יֹומָם וְעַמּוּד הָאֵשׁ לָיְלָה לִפְנֵי הָעָם׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יָמִ֞ישׁ	ya.Mish	H4185	HVqi3ms
עַמּ֤וּד	'a.Mud	H5982	HNcmsc
הֶֽ/עָנָן֙	he./'a.Nan	H6051	HTd/Ncmsa
יוֹמָ֔ם	yo.Mam	H3119	HD
וְ/עַמּ֥וּד	ve./'a.Mud	H5982	HC/Ncmsc
הָ/אֵ֖שׁ	ha./'Esh	H784	HTd/Ncbsa
לָ֑יְלָה	La.ye.lah	H3915	HNcmsa
לִ/פְנֵ֖י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הָ/עָֽם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ஒரு மூலச்சொல்; நெருப்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): יוֹם (yôwm) [H3117] இலிருந்து; தினந்தோறும்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): அல்லது (ஏசாயா 21:11) לֵיל (lêyl); மேலும் לַיְלָה (laylâh); לוּל (lûwl) [H3883] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு திருப்பம் (ஒளியை விட்டு விலகுதல்), அதாவது இரவு; உருவகமாக, துன்பம்
H4185 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): ஒரு மூல வேர் (ஒருவேளை, தொடுதலால் பின்வாங்குதல் என்ற கருத்தின் மூலம், מוּשׁ (mûwsh) [H4184] போன்றதே என்பதே பொருத்தம்); விலகுதல் / விலக்குதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றியதாகவோ குன்றாததாகவோ)
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): அல்லது עַמֻּד (ʻammud); עָמַד (ʻâmad) [H5975] இலிருந்து; ஒரு தூண் (நிற்பதால்); மேலும் ஒரு தாங்கி, அதாவது மேடை
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): עָנַן (ʻânan) [H6049] இலிருந்து; ஒரு மேகம் (வானத்தை மூடுவதாக), அதாவது மழைமேகம் அல்லது இடிமேகம்
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவன் எடுத்தான் — சங்கீதங்கள் 121:5-8
அக்கினித்தூணிலும் — வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): யாத்திராகமம் 12:26, யாத்திராகமம் 14:19, யாத்திராகமம் 16:10, யாத்திராகமம் 33:9, யாத்திராகமம் 40:34, யாத்திராகமம் 40:36, எண்ணாகமம் 9:16, எண்ணாகமம் 10:34, எண்ணாகமம் 14:14, உபாகமம் 1:33, உபாகமம் 31:8, யோசுவா 3:3, நெகேமியா 9:12, நெகேமியா 9:19, சங்கீதங்கள் 78:14, சங்கீதங்கள் 105:39, ஏசாயா 4:5, ஏசாயா 52:12, 1 கொரிந்தியர் 10:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மகிமையின் மேகம்; வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்; அக்கினி; தூண்கள்
Nave’s: மேகம்; அக்கினி; தேவன்; இஸ்ரவேல்; அற்புதங்கள்; அடையாளங்களும் உவமைகளும்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 13 › வசனம் 22

யாத்திராகமம் 13:22

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 13:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 13:22

யாத்திராகமம் 13:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு