Ester 1:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ester > Capítulo 1 > Versículo 4
Ester 1:4
| ← Ester 1:3 | Ester 1:4 (RV1909) | Ester 1:5 → |
|---|---|---|
En el tercer año de su reinado hizo banquete á todos sus príncipes y siervos, teniendo delante de él la fuerza de Persia y de Media, gobernadores y príncipes de provincias,
|
Para mostrar él las riquezas de la gloria de su reino, y el lustre de la magnificencia de su poder, por muchos días, ciento y ochenta días.
|
Y cumplidos estos días, hizo el rey banquete por siete días en el patio del huerto del palacio real á todo el pueblo, desde el mayor hasta el menor que se halló en Susán capital del reino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Para mostrarH7200 él las riquezasH6239 de la gloriaH3519 de su reinoH4438, y el lustre de la magnificenciaH8597 de su poderH1420, por muchosH7227 díasH3117, cientoH3967 y ochentaH8084 díasH3117.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּהַרְאֹתֹו אֶת־עֹשֶׁר כְּבֹוד מַלְכוּתֹו וְאֶת־יְקָר תִּפְאֶרֶת גְּדוּלָּתֹו יָמִים רַבִּים שְׁמֹונִים וּמְאַת יֹום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/הַרְאֹת֗/וֹ |
be./har.'o.T/o | H7200 | HR/Vhc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֹ֨שֶׁר֙ |
'o.sher | H6239 | HNcmsc | |
כְּב֣וֹד |
ke.Vod | H3519 | HNcbsc | |
מַלְכוּת֔/וֹ |
mal.khu.T/o | H4438 | HNcfsc/Sp3ms | |
וְ/אֶ֨ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יְקָ֔ר |
ye.Kar | H3366 | HNcmsc | — |
תִּפְאֶ֖רֶת |
tif.'E.ret | H8597 | HNcfsc | |
גְּדוּלָּת֑/וֹ |
ge.du.la.T/o | H1420 | HNcfsc/Sp3ms | |
יָמִ֣ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
רַבִּ֔ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
שְׁמוֹנִ֥ים |
she.mo.Nim | H8084 | HAcbpa | |
וּ/מְאַ֖ת |
u./me.'At | H3967 | HC/Acbsc | |
יֽוֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1420 — גְּדוּלָה (gᵉdûwlâh, ghed-oo-law'): o גְּדֻלָּה (gᵉdullâh); (acortado) o (con menos precisión) גְּדוּלָּה (gᵉdûwllâh); femenino de גָּדוֹל (gâdôwl) [H1419]; grandeza; (concretamente) actos poderosos
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): o מַלְכֻת (malkuth); o (en plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un gobierno; concretamente, un dominio
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; riqueza
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): o שְׁמוֹנִים (shᵉmôwnîym); múltiplo de שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; ochenta, también octogésimo
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): o תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornamento (abstracta o concretamente, literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3366 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): de יָקַר (yâqar) [H3365]; valor, es decir, (concretamente) riqueza; en abstracto, lo costoso, dignidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- magnificencia — 1 Crónicas 29:11-12, 1 Crónicas 29:25, Job 40:5, Salmos 21:5, Salmos 45:3, Salmos 93:1, Daniel 4:36, Daniel 5:18, 2 Pedro 1:16-17
- las riquezas — Salmos 76:1-4, Salmos 145:5, Salmos 145:12-13, Daniel 2:37-44, Daniel 7:9-14, Mateo 4:8, Mateo 6:13, Romanos 9:23, Efesios 1:18, Colosenses 1:27, Apocalipsis 4:11
- Para mostrar él — Isaías 39:2, Ezequiel 28:5, Daniel 4:30
Referencias recíprocas (3): Ester 5:11, Hechos 25:23, 1 Tesalonicenses 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OSTENTACIÓN
- Torrey’s: REINO MEDO-PERSA
- Nave’s: FIESTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido