Efesios 6:14
Biblia > Efesios > Capítulo 6 > Versículo 14
Efesios 6:14
| ← Efesios 6:13 | Efesios 6:14 (RV1909) | Efesios 6:15 → |
|---|---|---|
Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y estar firmes, habiendo acabado todo.
|
Estad pues firmes, ceñidos vuestros lomos de verdad, y vestidos de la cota de justicia,
|
Y calzados los pies con el apresto del evangelio de paz;
|
Texto del versículo
Estad puesG3767 firmesG2476, ceñidosG4024 vuestrosG5216 lomosG3751 de verdadG225, yG2532 vestidosG1746 de laG3588 cotaG2382 de justiciaG1343,
στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
στῆτε |
stēte | G2476 | V-2AAM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
περιζωσάμενοι |
perizōsamenoi | G4024 | V-AMP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὀσφὺν |
osphun | G3751 | N-ASF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
ἀληθείᾳ, |
alētheia | G225 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνδυσάμενοι |
endusamenoi | G1746 | V-AMP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
θώρακα |
thōraka | G2382 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δικαιοσύνης, |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF |
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): vestir con ropa (literal o figuradamente)
- G2382 — θώραξ (thṓrax, tho'-rax): el pecho ("tórax"), es decir, (por implicación) una coraza
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3751 — ὀσφῦς (osphŷs, os-foos'): el lomo (externamente), es decir, la cadera; internamente (por extensión) poder procreativo
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4024 — περιζώννυμι (perizṓnnymi, per-id-zone'-noo-mee): ceñir todo alrededor, es decir, (voz media o pasiva) ajustar el cinturón (literal o figuradamente)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ceñidos — Isaías 11:5, Lucas 12:35, 2 Corintios 6:7, Efesios 5:9, 1 Pedro 1:13
- cota — Isaías 59:17, 1 Tesalonicenses 5:8, Apocalipsis 9:9, Apocalipsis 9:17
Referencias recíprocas (18): Éxodo 28:4, Éxodo 39:8, Levítico 8:8, 1 Samuel 2:4, 1 Reyes 18:46, 2 Reyes 3:21, 2 Reyes 4:29, Job 12:21, Job 29:14, Proverbios 31:17, Isaías 5:27, Ezequiel 13:5, Daniel 10:5, Lucas 21:36, 2 Corintios 1:12, 2 Corintios 1:24, Gálatas 5:1, 1 Tesalonicenses 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECTORAL; CINTO; JUSTICIA-INIQUIDAD; SIETE; VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES; CORDERO PASCUAL, NATURALEZA TÍPICA DEL; JUSTICIA; VERDAD; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: ARMADURA; PECTORAL; MANDAMIENTOS; CINTO; JUSTIFICACIÓN; SATANÁS; SOLDADOS; TENTACIÓN; VERDAD; GUERRA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún