Efesios 4:23

← Efesios 4:22	Efesios 4:23 (RV1909)	Efesios 4:24 →
A que dejéis, cuanto á la pasada manera de vivir, el viejo hombre que está viciado conforme á los deseos de error;	Y á renovaros en el espíritu de vuestra mente,	Y vestir el nuevo hombre que es criado conforme á Dios en justicia y en santidad de verdad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 á renovaros^G365 en el^G3588 espíritu^G4151 de vuestra^G5216 mente^G3563,

Griego original

ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν,

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἀνανεοῦσθαι	ananeousthai	G365	V-PPN
δὲ	de	G1161	CONJ
τῷ	tō	G3588	T-DSN
πνεύματι	pneumati	G4151	N-DSN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
νοὸς	noos	G3563	N-GSM
ὑμῶν,	humōn	G5216	P-2GP

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G365 — ἀνανεόω (ananeóō, an-an-neh-o'-o): renovar, es decir, reformar
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G3563 — νοῦς (noûs, nooce): el intelecto, es decir, la mente (divina o humana; en pensamiento, sentimiento o voluntad); por implicación, significado
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

renovarnos — Salmos 51:10, Ezequiel 11:19, Ezequiel 18:31, Ezequiel 36:26, Romanos 12:2, Efesios 2:10, Colosenses 3:10, Tito 3:5
espíritu — Romanos 8:6, 1 Pedro 1:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Efesios › Efesios 4 › Versículo 23