Efesios 4:21
Biblia > Efesios > Capítulo 4 > Versículo 21
Efesios 4:21
| ← Efesios 4:20 | Efesios 4:21 (RV1909) | Efesios 4:22 → |
|---|---|---|
Mas vosotros no habéis aprendido así á Cristo:
|
Si empero lo habéis oído, y habéis sido por él enseñados, como la verdad está en Jesús,
|
A que dejéis, cuanto á la pasada manera de vivir, el viejo hombre que está viciado conforme á los deseos de error;
|
Texto del versículo
SiG1489 empero loG846 habéisG2532 oídoG191, y habéis sido porG1722 élG846 enseñadosG1321, comoG2531 la verdadG225 estáG2076 en JesúsG2424,
εἴγε αὐτὸν ἠκούσατε καὶ ἐν αὐτῷ ἐδιδάχθητε, καθώς ἐστιν ἀλήθεια ἐν τῷ Ἰησοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἴγε |
eige | G1489 | COND | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἠκούσατε |
ēkousate | G191 | V-AAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἐδιδάχθητε, |
edidachthēte | G1321 | V-API-2P | |
καθώς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἀλήθεια |
alētheia | G225 | N-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Ἰησοῦ· |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1489 — εἴγε (eíge, i'-gheh): si en verdad, puesto que, a menos que, (con negativa) de otro modo
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Salmos 45:4, Salmos 85:10-11, Juan 1:17, Juan 14:6, Juan 14:17, 2 Corintios 1:20, 2 Corintios 11:10, Efesios 1:13, 1 Juan 5:10-12, 1 Juan 5:20
- oído — Mateo 17:5, Lucas 10:16, Juan 10:27, Hechos 3:22-23, Hebreos 3:7-8
Referencias recíprocas (15): Salmos 25:5, Salmos 86:11, Salmos 119:142, Isaías 48:17, Isaías 54:13, Daniel 9:13, Mateo 11:29, Juan 6:45, Juan 17:17, Hechos 5:42, Hechos 8:35, 2 Corintios 6:7, Efesios 3:2, 1 Timoteo 3:15, 1 Juan 2:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INSTRUCCIÓN
- Nave’s: SANTIDAD; REGENERACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún