Efesios 3:13
Biblia > Efesios > Capítulo 3 > Versículo 13
Efesios 3:13
| ← Efesios 3:12 | Efesios 3:13 (RV1909) | Efesios 3:14 → |
|---|---|---|
En el cual tenemos seguridad y entrada con confianza por la fe de él.
|
Por tanto, pido que no desmayéis á causa de mis tribulaciones por vosotros, las cuales son vuestra gloria.
|
Por esta causa doblo mis rodillas al Padre de nuestro Señor Jesucristo,
|
Texto del versículo
Por tantoG1352, pidoG154 que noG3361 desmayéisG1573 áG1722 causa de misG3450 tribulacionesG2347 porG5228 vosotrosG5216, las cualesG3748 sonG2076 vuestraG5216 gloriaG1391.
διὸ αἰτοῦμαι μὴ ἐκκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσί μου ὑπὲρ ὑμῶν, ἥτις ἐστὶ δόξα ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
αἰτοῦμαι |
aitoumai | G154 | V-PMI-1S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐκκακεῖν |
ekkakein | G1573 | V-PAN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
θλίψεσί |
thlipsesi | G2347 | N-DPF | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἥτις |
hētis | G3748 | R-NSF | |
ἐστὶ |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1573 — ἐκκακέω (ekkakéō, ek-kak-eh'-o): estar (malo o) débil, es decir, (por implicación) desfallecer (de ánimo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): presión (literal o figurativamente)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- á — 2 Corintios 1:6, Efesios 3:1, Colosenses 1:24, 1 Tesalonicenses 3:2-4
- desmayéis — Deuteronomio 20:3, Isaías 40:30-31, Sofonías 3:16, Hechos 14:22, Gálatas 6:9, 2 Tesalonicenses 3:13, Hebreos 12:3-5
Referencias recíprocas (13): Génesis 9:27, Proverbios 24:10, Isaías 55:6, Lamentaciones 1:22, Hechos 20:24, Romanos 5:3, 2 Corintios 4:1, 1 Tesalonicenses 2:16, 1 Tesalonicenses 3:3, 1 Timoteo 2:1, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 2:10, 1 Pedro 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Nave’s: GLORIA; AMOR; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún