Efesios 1:9
Biblia > Efesios > Capítulo 1 > Versículo 9
Efesios 1:9
| ← Efesios 1:8 | Efesios 1:9 (RV1909) | Efesios 1:10 → |
|---|---|---|
Que sobreabundó en nosotros en toda sabiduría é inteligencia;
|
Descubriéndonos el misterio de su voluntad, según su beneplácito, que se había propuesto en sí mismo,
|
De reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, así las que están en los cielos, como las que están en la tierra:
|
Texto del versículo
DescubriéndonosG1107 G2254 elG3588 misterioG3466 de suG846 voluntadG2307, segúnG2596 suG846 beneplácitoG2107, que se había propuestoG4388 enG1722 síG846 mismo,
γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ, ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
γνωρίσας |
gnōrisas | G1107 | V-AAP-NSM | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μυστήριον |
mustērion | G3466 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
θελήματος |
thelēmatos | G2307 | N-GSN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
εὐδοκίαν |
eudokian | G2107 | N-ASF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | — |
προέθετο |
proetheto | G4388 | V-2AMI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1107 — γνωρίζω (gnōrízō, gno-rid'-zo): dar a conocer; subjetivamente, conocer
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2107 — εὐδοκία (eudokía, yoo-dok-ee'-ah): satisfacción, es decir, (subjetivamente) deleite, u (objetivamente) bondad, deseo, propósito
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): un secreto o "misterio" (por la idea del silencio impuesto por la iniciación en ritos religiosos)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4388 — προτίθεμαι (protíthemai, prot-ith'-em-ahee): poner delante, es decir, (para sí mismo) exhibir; (a sí mismo) proponerse (determinar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- según — Efesios 1:5
- descubriéndonos — Mateo 13:11, Romanos 16:25-27, 1 Corintios 2:10-12, Gálatas 1:12, Gálatas 1:16, Efesios 1:17-18, Efesios 3:3-9, Colosenses 1:26-28, 1 Timoteo 3:16
- propuesto — Job 23:13-14, Salmos 33:11, Isaías 14:24-27, Isaías 46:10-11, Jeremías 2:29, Lamentaciones 3:37-38, Hechos 2:23, Hechos 4:28, Hechos 13:48, Romanos 8:28, Efesios 1:11, Efesios 3:11, 2 Timoteo 1:9
Referencias recíprocas (26): 2 Samuel 7:21, 1 Crónicas 17:19, Salmos 25:14, Salmos 51:18, Isaías 53:10, Isaías 55:11, Jeremías 4:28, Jonás 1:14, Mateo 11:26, Marcos 4:11, Lucas 4:25, Juan 11:52, Juan 15:15, Romanos 9:11, Romanos 16:26, 1 Corintios 4:1, 1 Corintios 12:18, 1 Corintios 15:51, Gálatas 1:15, Efesios 3:4, Efesios 3:9, Efesios 6:19, 2 Tesalonicenses 1:11, 1 Timoteo 2:6, 2 Timoteo 1:10, Hebreos 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: LOS CONSEJOS Y PROPÓSITOS DE DIOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; GRACIA DE DIOS; MISTERIOS; PREDESTINACIÓN; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún