Eclesiastés 8:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 8 > Versículo 6
Eclesiastés 8:6
| ← Eclesiastés 8:5 | Eclesiastés 8:6 (RV1909) | Eclesiastés 8:7 → |
|---|---|---|
El que guarda el mandamiento no experimentará mal; y el tiempo y el juicio conoce el corazón del sabio.
|
Porque para todo lo que quisieres hay tiempo y juicio; mas el trabajo del hombre es grande sobre él;
|
Porque no sabe lo que ha de ser; y el cuándo haya de ser, ¿quién se lo enseñará?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 para todoH3605 lo que quisieresH2656 hayH3426 tiempoH6256 y juicioH4941; mas el trabajo del hombreH120 es grandeH7227 sobreH5921 él;
Hebreo original
כִּי לְכָל־חֵפֶץ יֵשׁ עֵת וּמִשְׁפָּט כִּי־רָעַת הָאָדָם רַבָּה עָלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
חֵ֔פֶץ |
Che.fetz | H2656 | HNcmsa | |
יֵ֖שׁ |
yesh | H3426 | HTm | |
עֵ֣ת |
'et | H6256 | HNcbsa | |
וּ/מִשְׁפָּ֑ט |
u./mish.Pat | H4941 | HC/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
רָעַ֥ת |
ra.'At | H7451 | HNcfsc | — |
הָ/אָדָ֖ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
רַבָּ֥ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
עָלָֽי/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Eclesiastés 11:9-10, Eclesiastés 12:1, Isaías 3:11-14, Isaías 22:12-14, Lucas 13:25, Lucas 17:26-30, Lucas 19:42-44, Hebreos 3:7-11
- lo que quisieres — Eclesiastés 3:1, Eclesiastés 3:11, Eclesiastés 3:17, Eclesiastés 7:13-14
Referencias recíprocas (4): Job 10:13, Job 24:1, Proverbios 13:23, Proverbios 15:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGNORANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún