Eclesiastés 8:11
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 8 > Versículo 11
Eclesiastés 8:11
| ← Eclesiastés 8:10 | Eclesiastés 8:11 (RV1909) | Eclesiastés 8:12 → |
|---|---|---|
Esto vi también: que los impíos sepultados vinieron aún en memoria; mas los que partieron del lugar santo, fueron luego puestos en olvido en la ciudad donde con rectitud habían obrado. Esto también es vanidad.
|
Porque no se ejecuta luego sentencia sobre la mala obra, el corazón de los hijos de los hombres está en ellos lleno para hacer mal.
|
Bien que el pecador haga mal cien veces, y le sea dilatado el castigo, con todo yo también sé que los que á Dios temen tendrán bien, los que temieren ante su presencia;
|
Texto del versículo
Porque noH369 se ejecutaH6213 luego sentenciaH6599 sobre la malaH7451 obraH4639, el corazónH3820 de los hijosH1121 de los hombresH120 está en ellosH3651 lleno para hacerH6213 malH7451.
אֲשֶׁר אֵין־נַעֲשָׂה פִתְגָם מַעֲשֵׂה הָרָעָה מְהֵרָה עַל־כֵּן מָלֵא לֵב בְּנֵי־הָאָדָם בָּהֶם לַעֲשֹׂות רָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
אֵין |
'ein- | H369 | HTn | |
נַעֲשָׂ֣ה |
na.'a.Sah | H6213 | HVNp3ms | |
פִתְגָ֔ם |
fit.Gam | H6599 | HNcmsc | |
מַעֲשֵׂ֥ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
הָ/רָעָ֖ה |
ha./ra.'Ah | H7451 | HTd/Ncfsa | |
מְהֵרָ֑ה |
me.he.Rah | H4120 | HNcfsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כֵּ֡ן |
ken | H3651 | HTm | |
מָלֵ֞א |
ma.Le' | H4390 | HVqp3ms | — |
לֵ֧ב |
lev | H3820 | HNcmsc | |
בְּֽנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
הָ/אָדָ֛ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
בָּ/הֶ֖ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
רָֽע |
Ra' | H7451 | HAamsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6599 — פִּתְגָּם (pithgâm, pith-gawm'): una sentencia (judicial)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H4120 — מְהֵרָה (mᵉhêrâh, meh-hay-raw'): propiamente, una prisa; de ahí (adverbialmente) prontamente
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lleno — Jeremías 42:15
- sentencia — Éxodo 8:15, Éxodo 8:32, Job 21:11-15, Salmos 10:6, Salmos 50:21-22, Isaías 5:18-19, Isaías 26:10, Isaías 57:11, Jeremías 48:11, Mateo 24:49-50, Romanos 2:4-5, 2 Pedro 3:3-10
Referencias recíprocas (26): Éxodo 9:34, Josué 8:6, Jueces 20:34, 2 Samuel 20:22, 1 Reyes 2:6, 1 Reyes 2:24, 1 Reyes 14:14, Job 24:12, Job 24:23, Salmos 4:2, Salmos 10:11, Salmos 55:19, Salmos 73:6, Eclesiastés 9:3, Eclesiastés 9:12, Isaías 42:14, Jeremías 34:11, Jeremías 41:15, Ezequiel 11:9, Daniel 4:29, Amós 6:3, Amós 9:10, Malaquías 2:17, Mateo 24:48, Romanos 9:22, 2 Pedro 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL CORAZÓN HUMANO; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO; LA LONGANIMIDAD DE DIOS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; DIOS; CORAZÓN; IMPENITENCIA; CASTIGO; SEGURIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún