Eclesiastés 5:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Eclesiastés > Capítulo 5 > Versículo 18

Eclesiastés 5:18

← Eclesiastés 5:17 Eclesiastés 5:18 (RV1909) Eclesiastés 5:19 →
Demás de esto, todos los días de su vida comerá en tinieblas, con mucho enojo y dolor y miseria.
He aquí pues el bien que yo he visto: Que lo bueno es comer y beber, y gozar uno del bien de todo su trabajo con que se fatiga debajo del sol, todos los días de su vida que Dios le ha dado; porque esta es su parte.
Asimismo, á todo hombre á quien Dios dió riquezas y hacienda, y le dió también facultad para que coma de ellas, y tome su parte, y goce su trabajo; esto es don de Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He aquí puesH2009 el bienH2896 queH834 yoH589 he vistoH7200: QueH834 lo buenoH3303 es comerH398 y beberH8354, y gozarH7200 uno del bienH2896 de todoH3605 suH1931 trabajoH5999 con queH834 se fatigaH5998 debajoH8478 del solH8121, todosH4557 los díasH3117 de suH1931 vidaH2416 queH834 DiosH430 le ha dadoH5414; porqueH3588 estaH1931 es suH1931 parteH2506.

Hebreo original

הִנֵּה אֲשֶׁר־רָאִיתִי אָנִי טֹוב אֲשֶׁר־יָפֶה לֶאֶכֹול־וְלִשְׁתֹּות וְלִרְאֹות טֹובָה בְּכָל־עֲמָלֹו ׀ שֶׁיַּעֲמֹל תַּחַת־הַשֶּׁמֶשׁ מִסְפַּר יְמֵי־ [חַיָּו כ] (חַיָּיו ק) אֲשֶׁר־נָתַן־לֹו הָאֱלֹהִים כִּי־הוּא חֶלְקֹו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
הִנֵּ֞ה
 hi.Neh H2009 HTm
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
רָאִ֣יתִי
 ra.'I.ti H7200 HVqp1cs
אָ֗נִי
 'A.ni H589 HPp1cs
ט֣וֹב
 Tov H2896 HAamsa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
יָפֶ֣ה
 ya.Peh H3303 HAamsa
לֶֽ/אֶכוֹל
 le./'e.khol- H398 HR/Vqc
וְ֠/לִ/שְׁתּוֹת
 Ve./li/sh.tot H8354 HC/R/Vqc
וְ/לִ/רְא֨וֹת
 ve./li/r.'ot H7200 HC/R/Vqc
טוֹבָ֜ה
 to.Vah H2896 HAafsa
בְּ/כָל
 be./khol H3605 HR/Ncmsc
עֲמָל֣/וֹ
 a.ma.L/o H5999 HNcbsc/Sp3ms
שֶׁ/יַּעֲמֹ֣ל
 shei./ya.'a.Mol H5998 HTr/Vqi3ms
תַּֽחַת
 ta.chat- H8478 HR
הַ/שֶּׁ֗מֶשׁ
 ha./She.mesh H8121 HTd/Ncbsa
מִסְפַּ֧ר
 mis.Par H4557 HNcmsc
יְמֵי
 ye.mei- H3117 HNcmpc
[חי/ו כ] (חַיָּ֛י/ו ק)
 [chay כ] (chai.ya/v ק) H2416 כ HNcmpc/Sp3ms
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
נָֽתַן
 na.tan- H5414 HVqp3ms
ל֥/וֹ
 l/o HR/Sp3ms —
הָ/אֱלֹהִ֖ים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
כִּי
 ki- H3588 HC
ה֥וּא
 hu' H1931 HPp3ms
חֶלְקֽ/וֹ
 chel.K/o H2506 HNcmsc/Sp3ms
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
  • H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): de חָלַק (châlaq) [H2505]; propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): de יָפָה (yâphâh) [H3302]; hermoso (literalmente o figuradamente)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abstractamente) narración
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5998 — עָמַל (ʻâmal, aw-mal'): una raíz primitiva; afanarse, es decir, trabajar severamente y con molestia
  • H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; afán, es decir, esfuerzo agotador; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado
  • H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (10): Génesis 48:15, Nehemías 8:10, Salmos 128:2, Eclesiastés 1:3, Eclesiastés 2:18, Eclesiastés 6:9, Eclesiastés 9:9, Eclesiastés 11:8, 1 Corintios 7:31, 1 Timoteo 4:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Eclesiastés › Capítulo 5 › Versículo 18  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ecclesiastes/5/18&oldid=0"