Eclesiastés 12:8

← Eclesiastés 12:7	Eclesiastés 12:8 (RV1909)	Eclesiastés 12:9 →
Y el polvo se torne á la tierra, como era, y el espíritu se vuelva á Dios que lo dió.	Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo vanidad.	Y cuanto más sabio fué el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo; é hizo escuchar, é hizo escudriñar, y compuso muchos proverbios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Vanidad^H1892 de vanidades^H1892, dijo^H559 el Predicador^H6953, todo^H3605 vanidad^H1892.

Hebreo original

הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר הַקֹּוהֶלֶת הַכֹּל הָבֶל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הֲבֵ֧ל	ha.Vel	H1892	HNcmsc
הֲבָלִ֛ים	ha.va.Lim	H1892	HNcmpa
אָמַ֥ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
הַ/קּוֹהֶ֖לֶת	ha./ko.He.let	H6953	HTd/Ncmsa
הַ/כֹּ֥ל	ha./Kol	H3605	HTd/Ncmsa
הָֽבֶל	Ha.vel	H1892	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): o (raramente en el abs.) הֲבֵל (hăbêl); de הָבַל (hâbal) [H1891]; vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6953 — קֹהֶלֶת (qôheleth, ko-heh'-leth): femenino del participio activo de קָהַל (qâhal) [H6950]; un (femenino) ensamblador (es decir conferenciante); abstractamente, predicación (usado como un 'nom de plume', Koheleth)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Eclesiastés › Capítulo 12 › Versículo 8