Eclesiastés 1:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 1 > Versículo 4
Eclesiastés 1:4
| ← Eclesiastés 1:3 | Eclesiastés 1:4 (RV1909) | Eclesiastés 1:5 → |
|---|---|---|
¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol?
|
Generación va, y generación viene: mas la tierra siempre permanece.
|
Y sale el sol, y pónese el sol, y con deseo vuelve á su lugar donde torna á nacer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
GeneraciónH1755 vaH1980, y generaciónH1755 vieneH935: mas la tierraH776 siempreH5769 permaneceH5975.
Hebreo original
דֹּור הֹלֵךְ וְדֹור בָּא וְהָאָרֶץ לְעֹולָם עֹמָדֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דּ֤וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | |
הֹלֵךְ֙ |
ho.leKh | H1980 | HVqrmsa | |
וְ/ד֣וֹר |
ve./Dor | H1755 | HC/Ncmsa | |
בָּ֔א |
Ba' | H935 | HVqrmsa | |
וְ/הָ/אָ֖רֶץ |
ve./ha./'A.retz | H776 | HC/Td/Ncbsa | |
לְ/עוֹלָ֥ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
עֹמָֽדֶת |
'o.Ma.det | H5975 | HVqrfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas la tierra — Salmos 102:24-28, Salmos 104:5, Salmos 119:90-91, Mateo 24:35, 2 Pedro 3:10-13
- Generación — Génesis 5:3-31, Génesis 11:20-32, Génesis 36:9-19, Génesis 47:9, Éxodo 1:6-7, Éxodo 6:16-27, Salmos 89:47-48, Salmos 90:9-10, Eclesiastés 6:12, Zacarías 1:5
Referencias recíprocas (4): 2 Crónicas 6:10, Job 21:33, Lucas 20:32, 1 Corintios 7:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún