Deuteronomio 4:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 4 > Versículo 9
Deuteronomio 4:9
| ← Deuteronomio 4:8 | Deuteronomio 4:9 (RV1909) | Deuteronomio 4:10 → |
|---|---|---|
Y ¿qué gente grande hay que tenga estatutos y derechos justos, como es toda esta ley que yo pongo hoy delante de vosotros?
|
Por tanto, guárdate, y guarda tu alma con diligencia, que no te olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni se aparten de tu corazón todos los días de tu vida: y enseñarlas has á tus hijos, y á los hijos de tus hijos;
|
El día que estuviste delante de Jehová tu Dios en Horeb, cuando Jehová me dijo: Júntame el pueblo, para que yo les haga oir mis palabras, las cuales aprenderán, para temerme todos los días que vivieren sobre la tierra: y las enseñarán á sus hijos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoH7535, guárdateH8104, y guardaH8104 tu almaH5315 con diligenciaH3966, que noH6435 te olvidesH7911 de las cosasH1697 queH834 tus ojosH5869 han vistoH7200, niH6435 se apartenH5493 de tu corazónH3824 todosH3605 los díasH3117 de tu vidaH2416: y enseñarlas has á tus hijosH1121, y á los hijosH1121 de tus hijosH1121;
Hebreo original
רַק הִשָּׁמֶר לְךָ וּשְׁמֹר נַפְשְׁךָ מְאֹד פֶּן־תִּשְׁכַּח אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־רָאוּ עֵינֶיךָ וּפֶן־יָסוּרוּ מִלְּבָבְךָ כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ וְהֹודַעְתָּם לְבָנֶיךָ וְלִבְנֵי בָנֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַ֡ק |
rak | H7535 | HTa | |
הִשָּׁ֣מֶר |
hi.Sha.mer | H8104 | HVNv2ms | |
לְ/ךָ֩ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
וּ/שְׁמֹ֨ר |
u./she.Mor | H8104 | HC/Vqv2ms | |
נַפְשְׁ/ךָ֜ |
naf.she./Kha | H5315 | HNcbsc/Sp2ms | |
מְאֹ֗ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
תִּשְׁכַּ֨ח |
tish.Kach | H7911 | HVqi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דְּבָרִ֜ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
רָא֣וּ |
ra.'U | H7200 | HVqp3cp | |
עֵינֶ֗י/ךָ |
'ei.Nei./kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | |
וּ/פֶן |
u./fen- | H6435 | HC/C | |
יָס֨וּרוּ֙ |
ya.Su.ru | H5493 | HVqi3mp | |
מִ/לְּבָ֣בְ/ךָ֔ |
mi./le.Va.ve./kha | H3824 | HR/Ncmsc/Sp2mp | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֣י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
חַיֶּ֑י/ךָ |
chai.Yei./kha | H2416 | HNcmpc/Sp2ms | |
וְ/הוֹדַעְתָּ֥/ם |
ve./ho.da'.Ta/m | H3045 | HC/Vhq2ms/Sp3mp | — |
לְ/בָנֶ֖י/ךָ |
le./va.Nei./kha | H1121 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
וְ/לִ/בְנֵ֥י |
ve./li/v.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
בָנֶֽי/ךָ |
va.Nei./kha | H1121 | HNcmpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- guárdate y guarda tu alma — Deuteronomio 4:15, Deuteronomio 4:23, Proverbios 3:1, Proverbios 3:3, Proverbios 4:20-23, Lucas 8:18, Hebreos 2:3, Santiago 2:22
- aparten — Josué 1:18, Salmos 119:11, Proverbios 3:1-3, Proverbios 3:21, Proverbios 4:4, Proverbios 7:1, Hebreos 2:1, Apocalipsis 3:3
- Enséñales — Génesis 18:19, Éxodo 13:8-9, Éxodo 13:14-16, Deuteronomio 6:7, Deuteronomio 11:19, Deuteronomio 29:29, Deuteronomio 31:19, Josué 4:6-7, Josué 4:21, Salmos 34:11-16, Salmos 71:18, Salmos 78:3-8, Proverbios 1:8, Proverbios 4:1-13, Proverbios 23:26, Isaías 38:19, Efesios 6:4
Referencias recíprocas (25): Éxodo 10:2, Éxodo 19:4, Éxodo 19:12, Éxodo 23:13, Deuteronomio 4:16, Deuteronomio 8:5, Deuteronomio 11:16, Deuteronomio 15:5, Josué 22:5, Josué 23:3, Josué 23:11, Salmos 78:4, Salmos 78:7, Salmos 111:4, Salmos 119:4, Proverbios 4:23, Proverbios 22:6, Isaías 42:20, Isaías 44:21, Jeremías 17:21, Lucas 17:3, Gálatas 3:19, Hebreos 3:9, Hebreos 12:5, Hebreos 12:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONDUCTA, CRISTIANA; HOGAR; RECUERDO-OLVIDO; VIGILANCIA
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; FAMILIAS; ATENCIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; NIÑOS; MANDAMIENTOS; DILIGENCIA; FAMILIA; INSTRUCCIÓN; OBEDIENCIA; PADRES; ESCUELA; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún