Deuteronomio 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 4 > Versículo 7
Deuteronomio 4:7
| ← Deuteronomio 4:6 | Deuteronomio 4:7 (RV1909) | Deuteronomio 4:8 → |
|---|---|---|
Guardadlos, pues, y ponedlos por obra: porque esta es vuestra sabiduría y vuestra inteligencia en ojos de los pueblos, los cuales oirán todos estos estatutos, y dirán: Ciertamente pueblo sabio y entendido, gente grande es ésta.
|
Porque ¿qué gente grande hay que tenga los dioses cercanos á sí, como lo está Jehová nuestro Dios en todo cuanto le pedimos?
|
Y ¿qué gente grande hay que tenga estatutos y derechos justos, como es toda esta ley que yo pongo hoy delante de vosotros?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 ¿quéH4310 genteH1471 grandeH1419 hay queH834 tenga los diosesH430 cercanosH7138 á sí, como lo está JehováH3068 nuestroH587 DiosH430 en todoH3605 cuanto leH413 pedimosH7121?
Hebreo original
כִּי מִי־גֹוי גָּדֹול אֲשֶׁר־לֹו אֱלֹהִים קְרֹבִים אֵלָיו כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל־קָרְאֵנוּ אֵלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
מִי |
mi- | H4310 | HTi | |
ג֣וֹי |
Goy | H1471 | HNcmsa | |
גָּד֔וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
קְרֹבִ֣ים |
ke.ro.Vim | H7138 | HAampa | |
אֵלָ֑י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
כַּ/יהוָ֣ה |
ka./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֵ֔י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
בְּ/כָּל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
קָרְאֵ֖/נוּ |
ka.re.'E./nu | H7121 | HVqc/Sp1cp | |
אֵלָֽי/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gente — Números 23:9, Números 23:21, 2 Samuel 7:23, Isaías 43:4
- que tenga — Deuteronomio 5:26, Salmos 46:1, Salmos 73:28, Salmos 145:18, Salmos 148:14, Isaías 55:6, Efesios 2:12-22, Santiago 4:8
Referencias recíprocas (19): Éxodo 33:16, Levítico 15:2, Deuteronomio 26:19, Deuteronomio 33:29, 2 Samuel 1:19, 1 Crónicas 17:21, Salmos 75:1, Salmos 76:1, Salmos 119:151, Isaías 1:2, Jeremías 13:11, Jeremías 29:14, Jeremías 33:3, Lamentaciones 1:7, Zacarías 8:23, Malaquías 3:12, Romanos 2:14, Romanos 3:2, Efesios 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; IGLESIA DE ISRAEL
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; OBEDIENCIA; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún