Deuteronomio 4:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 4 > Versículo 30
Deuteronomio 4:30
| ← Deuteronomio 4:29 | Deuteronomio 4:30 (RV1909) | Deuteronomio 4:31 → |
|---|---|---|
Mas si desde allí buscares á Jehová tu Dios, lo hallarás, si lo buscares de todo tu corazón y de toda tu alma.
|
Cuando estuviereis en angustia, y te alcanzaren todas estas cosas, si en los postreros días te volvieres á Jehová tu Dios, y oyeres su voz;
|
Porque Dios misericordioso es Jehová tu Dios; no te dejará, ni te destruirá, ni se olvidará del pacto de tus padres que les juró.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cuando estuviereis en angustiaH6862, y te alcanzarenH4672 todasH3605 estas cosasH1697, si en los postrerosH319 díasH3117 te volvieresH7725 áH5704 JehováH3068 tu DiosH430, y oyeresH8085 su vozH6963;
Hebreo original
בַּצַּר לְךָ וּמְצָאוּךָ כֹּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים וְשַׁבְתָּ עַד־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְשָׁמַעְתָּ בְּקֹלֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/צַּ֣ר |
ba./Tzar | H6862 | HRd/Aamsa | |
לְ/ךָ֔ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
וּ/מְצָא֕וּ/ךָ |
u./me.tza.'U./kha | H4672 | HC/Vqq3cp/Sp2ms | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
הַ/דְּבָרִ֣ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֑לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
בְּ/אַחֲרִית֙ |
be./'a.cha.Rit | H319 | HR/Ncfsc | |
הַ/יָּמִ֔ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
וְ/שַׁבְתָּ֙ |
ve./shav.Ta | H7725 | HC/Vqq2ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
וְ/שָׁמַעְתָּ֖ |
ve./sha.ma'.Ta | H8085 | HC/Vqq2ms | |
בְּ/קֹלֽ/וֹ |
be./ko.L/o | H6963 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cosas — 1 Reyes 8:46-53, 2 Crónicas 6:36-39, Daniel 9:11-19
- alcanzaren — Éxodo 18:8, Deuteronomio 31:17
- te volvieres — Deuteronomio 30:10, Lamentaciones 3:40, Oseas 14:2-3, Joel 2:12-13, Hechos 3:19, Hechos 26:20
- postreros — Génesis 49:1, Números 24:20, Deuteronomio 31:29, Jeremías 23:20, Daniel 10:14, Oseas 3:5, Hebreos 1:2
- oyeres — Isaías 1:19, Jeremías 7:23, Zacarías 6:15, Hebreos 5:9
Referencias recíprocas (19): 2 Crónicas 6:37, 2 Crónicas 7:14, 2 Crónicas 15:4, 2 Crónicas 33:12, Job 36:11, Salmos 119:59, Isaías 26:16, Isaías 30:8, Isaías 63:11, Jeremías 30:24, Jeremías 48:47, Ezequiel 38:8, Daniel 2:28, Zacarías 1:3, Hechos 8:22, Hechos 9:35, 2 Corintios 3:16, 2 Tesalonicenses 1:8, 1 Timoteo 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; OBEDIENCIA; PENITENTE; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún