Deuteronomio 4:11
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 4 > Versículo 11
Deuteronomio 4:11
| ← Deuteronomio 4:10 | Deuteronomio 4:11 (RV1909) | Deuteronomio 4:12 → |
|---|---|---|
El día que estuviste delante de Jehová tu Dios en Horeb, cuando Jehová me dijo: Júntame el pueblo, para que yo les haga oir mis palabras, las cuales aprenderán, para temerme todos los días que vivieren sobre la tierra: y las enseñarán á sus hijos;
|
Y os llegasteis, y os pusisteis al pie del monte; y el monte ardía en fuego hasta en medio de los cielos con tinieblas, nube, y oscuridad.
|
Y habló Jehová con vosotros de en medio del fuego: oisteis la voz de sus palabras, mas á excepción de oir la voz, ninguna figura visteis:
|
Texto del versículo
Y os llegasteisH7126, y os pusisteisH5975 al pieH8478 del monteH2022; y el monteH2022 ardíaH1197 en fuegoH784 hastaH5704 en medioH3820 de los cielosH8064 con tinieblasH2822, nubeH6051, y oscuridadH6205.
וַתִּקְרְבוּן וַתַּעַמְדוּן תַּחַת הָהָר וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ עַד־לֵב הַשָּׁמַיִם חֹשֶׁךְ עָנָן וַעֲרָפֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּקְרְב֥וּ/ן |
va./tik.re.Vu/n | H7126 | HC/Vqw2mp/Sn | |
וַ/תַּֽעַמְד֖וּ/ן |
va./ta.'am.Du/n | H5975 | HC/Vqw2mp/Sn | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
הָ/הָ֑ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הָ/הָ֞ר |
ve./ha./Har | H2022 | HC/Td/Ncmsa | |
בֹּעֵ֤ר |
bo.'Er | H1197 | HVqrmsa | |
בָּ/אֵשׁ֙ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
לֵ֣ב |
lev | H3820 | HNcmsc | |
הַ/שָּׁמַ֔יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
חֹ֖שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
עָנָ֥ן |
'a.Nan | H6051 | HNcmsa | |
וַ/עֲרָפֶֽל |
va./'a.ra.Fel | H6205 | HC/Ncmsa |
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): oscuridad (como de un cielo encapotado)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pusisteis — Éxodo 19:16-18, Éxodo 20:18-19, Deuteronomio 5:23
Referencias recíprocas (19): Éxodo 10:22, Éxodo 19:9, Éxodo 19:18, Deuteronomio 9:15, Deuteronomio 10:4, Jueces 5:5, 2 Samuel 22:10, 1 Reyes 8:12, 1 Reyes 19:12, 2 Crónicas 6:1, Job 3:5, Job 38:1, Salmos 18:11, Salmos 97:2, Salmos 97:3, Ezequiel 1:4, Mateo 17:5, 2 Tesalonicenses 1:8, Hebreos 12:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; LEY; MONTE; OBEDIENCIA; VOLCANES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún