Deuteronomio 32:34

← Deuteronomio 32:33	Deuteronomio 32:34 (RV1909)	Deuteronomio 32:35 →
Veneno de dragones es su vino, y ponzoña cruel de áspides.	¿No tengo yo esto guardado, sellado en mis tesoros?	Mía es la venganza y el pago, al tiempo que su pie vacilará; porque el día de su aflicción está cercano, y lo que les está preparado se apresura.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿No^H3808 tengo yo esto guardado^H1931, sellado^H2856 en mis tesoros^H214?

Hebreo original

הֲלֹא־הוּא כָּמֻס עִמָּדִי חָתֻם בְּאֹוצְרֹתָי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲ/לֹא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
כָּמֻ֣ס	ka.Mus	H3647	HVqsmsa	—
עִמָּ/דִ֑י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs	—
חָתֻ֖ם	cha.Tum	H2856	HVqsmsa
בְּ/אוֹצְרֹתָֽ/י	be./'otz.ro.Ta/i	H214	HR/Ncmpc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un depósito
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): una raíz primitiva; cerrar; especialmente sellar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3647 — כָּמַס (kâmaç, kaw-mas'): raíz primitiva; guardar, es decir, (figurativamente) en la memoria
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): prolongado por עִם (ʻim) [H5973]; junto con

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 32 › Versículo 34