Deuteronomio 32:25
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 25
Deuteronomio 32:25
| ← Deuteronomio 32:24 | Deuteronomio 32:25 (RV1909) | Deuteronomio 32:26 → |
|---|---|---|
Consumidos serán de hambre, y comidos de fiebre ardiente y de amarga pestilencia; diente de bestias enviaré también sobre ellos, con veneno de serpiente de la tierra.
|
De fuera desolará la espada, y dentro de las cámaras el espanto; así al mancebo como á la doncella, al que mama como el hombre cano.
|
Dije: Echaríalos yo del mundo, haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos,
|
Texto del versículo
De fueraH2351 desolaráH7921 la espadaH2719, y dentro de las cámarasH2315 el espantoH367; asíH1571 al manceboH970 comoH1571 á la doncellaH1330, al que mamaH3243 comoH5973 el hombreH376 canoH7872.
מִחוּץ תְּשַׁכֶּל־חֶרֶב וּמֵחֲדָרִים אֵימָה גַּם־בָּחוּר גַּם־בְּתוּלָה יֹונֵק עִם־אִישׁ שֵׂיבָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/חוּץ֙ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsa | |
תְּשַׁכֶּל |
te.sha.kel- | H7921 | HVpi3fs | |
חֶ֔רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
וּ/מֵ/חֲדָרִ֖ים |
u./me./cha.da.Rim | H2315 | HC/R/Ncmpa | |
אֵימָ֑ה |
'ei.Mah | H367 | HNcfsa | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
בָּחוּר֙ |
ba.Chur | H970 | HNcmsa | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
בְּתוּלָ֔ה |
be.tu.Lah | H1330 | HNcfsa | |
יוֹנֵ֖ק |
yo.Nek | H3243 | HVqrmsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
שֵׂיבָֽה |
sei.Vah | H7872 | HNcfsa |
- H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): espanto; concretamente, un ídolo (como un espantajo)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): propiamente, seleccionado, es decir, un joven (a menudo colectivo)
- H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): una virgen (desde su intimidad); a veces (a continuación) una novia; también (en sentido figurado) una ciudad o estado
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): una habitación (usualmente literal)
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): mamar; causativamente, dar leche
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): vejez
- H7921 — שָׁכֹל (shâkôl, shaw-kole'): propiamente, abortar, es decir, sufrir aborto; por analogía, privar de hijos (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desolará — Lamentaciones 2:19-22, Lamentaciones 4:4
- espada — Levítico 26:36-37, Isaías 30:16, Jeremías 9:21, Lamentaciones 1:20, Ezequiel 7:15, 2 Corintios 7:5
Referencias recíprocas (17): Levítico 19:18, Levítico 26:16, Levítico 26:25, Deuteronomio 7:10, 2 Reyes 7:5, 2 Reyes 25:4, Isaías 5:27, Isaías 65:12, Jeremías 18:21, Jeremías 32:24, Jeremías 44:7, Jeremías 51:3, Jeremías 51:6, Jeremías 51:22, Oseas 9:12, Oseas 11:6, Amós 8:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún