Deuteronomio 28:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 30
Deuteronomio 28:30
| ← Deuteronomio 28:29 | Deuteronomio 28:30 (RV1909) | Deuteronomio 28:31 → |
|---|---|---|
Y palparás al mediodía, como palpa el ciego en la oscuridad, y no serás prosperado en tus caminos: y nunca serás sino oprimido y robado todos los días, y no habrá quien te salve.
|
Te desposarás con mujer, y otro varón dormirá con ella; edificarás casa, y no habitarás en ella; plantarás viña, y no la vendimiarás.
|
Tu buey será matado delante de tus ojos, y tú no comerás de él; tu asno será arrebatado de delante de ti, y no se te volverá; tus ovejas serán dadas á tus enemigos, y no tendrás quien te las rescate.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Te desposarásH781 con mujerH802, y otroH312 varónH376 dormiráH7901 H7693 con ella; edificarásH1129 casaH1004, y noH3808 habitarásH3427 en ella; plantarásH5193 viñaH3754, y noH3808 la vendimiarásH2490.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִשָּׁה תְאָרֵשׂ וְאִישׁ אַחֵר [יִשְׁגָּלֶנָּה כ] (יִשְׁכָּבֶנָּה ק) בַּיִת תִּבְנֶה וְלֹא־תֵשֵׁב בֹּו כֶּרֶם תִּטַּע וְלֹא תְחַלְּלֶנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִשָּׁ֣ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
תְאָרֵ֗שׂ |
te.'a.Res | H781 | HVpi2ms | |
וְ/אִ֤ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
אַחֵר֙ |
'a.Cher | H312 | HAamsa | |
[ישגל/נה כ] (יִשְׁכָּבֶ֔/נָּה ק) |
[shâgal כ] (yish.ka.be./nah ק) | H7693 כ H7901 ק | HVqi3ms/Sp3fs | |
בַּ֥יִת |
Ba.yit | H1004 | HNcmsa | |
תִּבְנֶ֖ה |
tiv.Neh | H1129 | HVqi2ms | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תֵשֵׁ֣ב |
te.Shev | H3427 | HVqi2ms | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
כֶּ֥רֶם |
Ke.rem | H3754 | HNcbsa | |
תִּטַּ֖ע |
ti.Ta' | H5193 | HVqi2ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תְחַלְּלֶּֽ/נּוּ |
te.chal.le.Le./nu | H2490 | HVpi2ms/Sp3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H781 — אָרַשׂ (ʼâras, aw-ras'): una raíz primitiva; comprometerse para matrimonio
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): de una raíz no usada de significado incierto; un huerto o viña
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): una raíz primitiva; propiamente, clavar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figurativamente)
- H7693 — שָׁגַל (shâgal, shaw-gal'): una raíz primitiva; copular con
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): una raíz primitiva; acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- desposarás — Deuteronomio 20:6-7, Job 31:10, Jeremías 8:10, Oseas 4:2
- edificarás — Job 3:18, Isaías 5:9-10, Isaías 65:21-22, Jeremías 12:13, Lamentaciones 5:2, Amós 5:11, Miqueas 6:15, Sofonías 1:13
- vendimiarás — Deuteronomio 20:6
Referencias recíprocas (13): Génesis 9:20, Deuteronomio 28:33, Jueces 6:3, Jueces 6:4, 2 Samuel 12:11, Job 31:8, Eclesiastés 3:13, Isaías 17:10, Jeremías 5:17, Jeremías 6:12, Jeremías 31:5, Lamentaciones 5:11, Habacuc 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CASAS; OBEDIENCIA A DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; ESPÍRITU SANTO; IDOLATRÍA; JUICIOS; OBEDIENCIA; REPROBACIÓN; REVERENCIA; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido