Deuteronomio 19:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 19 > Versículo 16
Deuteronomio 19:16
| ← Deuteronomio 19:15 | Deuteronomio 19:16 (RV1909) | Deuteronomio 19:17 → |
|---|---|---|
No valdrá un testigo contra ninguno en cualquier delito, ó en cualquier pecado, en cualquier pecado que se cometiere. En el dicho de dos testigos, ó en el dicho de tres testigos consistirá el negocio.
|
Cuando se levantare testigo falso contra alguno, para testificar contra él rebelión,
|
Entonces los dos hombres litigantes se presentarán delante de Jehová, delante de los sacerdotes y jueces que fueren en aquellos días:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CuandoH3588 se levantareH6965 testigoH5707 falsoH2555 contra algunoH376, para testificarH6030 contra él rebelión,
Hebreo original
כִּי־יָקוּם עֵד־חָמָס בְּאִישׁ לַעֲנֹות בֹּו סָרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יָק֥וּם |
ya.Kum | H6965 | HVqi3ms | |
עֵד |
'ed- | H5707 | HNcmsc | |
חָמָ֖ס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa | |
בְּ/אִ֑ישׁ |
be./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | |
לַ/עֲנ֥וֹת |
la./'a.Not | H6030 | HR/Vqc | |
בּ֖/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
סָרָֽה |
sa.Rah | H5627 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir, príncipe
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5627 — סָרָה (çârâh, saw-raw'): apostasía, delito; figuradamente, remisión
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- testigo falso — Éxodo 23:1-7, 1 Reyes 21:10-13, Salmos 27:12, Salmos 35:11, Marcos 14:55-59, Hechos 6:13
Referencias recíprocas (8): Éxodo 23:7, Deuteronomio 5:20, 1 Reyes 21:13, Proverbios 6:19, Proverbios 19:5, Proverbios 21:28, Mateo 26:59, Lucas 6:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TESTIGOS, FALSOS
- Torrey’s: CALUMNIA; JURAR EN FALSO
- Nave’s: IGLESIA; EVIDENCIA; FALSOS MAESTROS; JUEZ; REVERENCIA; CALUMNIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún