Deuteronomio 12:32
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 12 > Versículo 32
Deuteronomio 12:32
| ← Deuteronomio 12:31 | Deuteronomio 12:32 (RV1909) | Deuteronomio 13:1 → |
|---|---|---|
No harás así á Jehová tu Dios; porque todo lo que Jehová aborrece, hicieron ellos á sus dioses; pues aun á sus hijos é hijas quemaban en el fuego á sus dioses.
|
Cuidaréis de hacer todo lo que yo os mando: no añadirás á ello, ni quitarás de ello.
|
CUANDO se levantare en medio de ti profeta, ó soñador de sueños, y te diere señal ó prodigio,
|
Texto del versículo
Cuidaréis de hacerH6213 todoH3605 H1697 lo queH834 yoH595 os mandoH6680: noH3808 añadirásH3254 á ello, niH3808 quitarásH1639 deH4480 ello.
אֵת כָּל־הַדָּבָר אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם אֹתֹו תִשְׁמְרוּ לַעֲשֹׂות לֹא־תֹסֵף עָלָיו וְלֹא תִגְרַע מִמֶּנּוּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/דָּבָ֗ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָנֹכִי֙ |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
מְצַוֶּ֣ה |
me.tza.Veh | H6680 | HVprmsa | |
אֶתְ/כֶ֔ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
אֹת֥/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
תִשְׁמְר֖וּ |
tish.me.Ru | H8104 | HVqi2mp | — |
לַ/עֲשׂ֑וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תֹסֵ֣ף |
to.Sef | H3254 | HVhi2ms | |
עָלָ֔י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תִגְרַ֖ע |
tig.Ra' | H1639 | HVqi2ms | |
מִמֶּֽ/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp3ms |
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): una raíz primitiva; raspar; por implicación, afeitar, quitar, disminuir, retener
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Referencias cruzadas del versículo
- no añadirás — Deuteronomio 4:2, Deuteronomio 13:18, Josué 1:7, Proverbios 30:6, Mateo 28:20, Apocalipsis 22:18-19
Referencias recíprocas (36): Génesis 6:22, Génesis 21:4, Éxodo 12:50, Éxodo 34:11, Éxodo 35:29, Éxodo 39:32, Éxodo 39:42, Éxodo 40:16, Levítico 8:4, Levítico 8:36, Levítico 10:1, Levítico 18:26, Números 1:54, Deuteronomio 1:18, Deuteronomio 5:32, Deuteronomio 11:32, Deuteronomio 17:20, Deuteronomio 19:9, Deuteronomio 26:16, Josué 11:15, Josué 23:6, Jueces 13:14, 2 Reyes 17:37, 2 Crónicas 30:5, Salmos 119:4, Proverbios 4:27, Jeremías 11:7, Jeremías 26:2, Ezequiel 20:19, Ezequiel 44:5, Mateo 5:19, Mateo 15:9, Marcos 7:7, Lucas 2:39, Gálatas 1:9, 1 Juan 5:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Torrey’s: LAS ESCRITURAS
- Nave’s: JUICIOS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido