Daniel 8:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 8 > Versículo 3
Daniel 8:3
| ← Daniel 8:2 | Daniel 8:3 (RV1909) | Daniel 8:4 → |
|---|---|---|
Vi en visión, (y aconteció cuando vi, que yo estaba en Susán, que es cabecera del reino en la provincia de Persia;) vi pues en visión, estando junto al río Ulai,
|
Y alcé mis ojos, y miré, y he aquí un carnero que estaba delante del río, el cual tenía dos cuernos: y aunque eran altos, el uno era más alto que el otro; y el más alto subió á la postre.
|
Vi que el carnero hería con los cuernos al poniente, al norte, y al mediodía, y que ninguna bestia podía parar delante de él, ni había quien escapase de su mano: y hacía conforme á su voluntad, y engrandecíase.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y alcéH5375 mis ojosH5869, y miréH7200, y he aquíH2009 unH259 carneroH352 que estabaH5975 delanteH6440 del ríoH180, el cual tenía dos cuernosH7161: y aunque eran altosH1364, el unoH259 era más altoH1364 queH4480 el otroH8145; y el más altoH1364 subióH5927 á la postreH314.
Hebreo original
וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה ׀ אַיִל אֶחָד עֹמֵד לִפְנֵי הָאֻבָל וְלֹו קְרָנָיִם וְהַקְּרָנַיִם גְּבֹהֹות וְהָאַחַת גְּבֹהָה מִן־הַשֵּׁנִית וְהַגְּבֹהָה עֹלָה בָּאַחֲרֹנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶשָּׂ֤א |
va./'e.Sa' | H5375 | HC/Vqw1cs | |
עֵינַ/י֙ |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
וָ/אֶרְאֶ֔ה |
va./'er.'Eh | H7200 | HC/Vqw1cs | |
וְ/הִנֵּ֣ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
אַ֣יִל |
'A.yil | H352 | HNcmsa | |
אֶחָ֗ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
עֹמֵ֛ד |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הָ/אֻבָ֖ל |
ha./'u.Val | H180 | HTd/Ncmsa | |
וְ/ל֣/וֹ |
ve./L/o | HC/R/Sp3ms | — | |
קְרָנָ֑יִם |
ke.ra.Na.yim | H7161 | HNcbda | |
וְ/הַ/קְּרָנַ֣יִם |
ve./ha./ke.ra.Na.yim | H7161 | HC/Td/Ncbda | |
גְּבֹה֗וֹת |
ge.vo.Hot | H1364 | HAafpa | |
וְ/הָ/אַחַת֙ |
ve./ha./'a.Chat | H259 | HC/Td/Acfsa | |
גְּבֹהָ֣ה |
ge.vo.Hah | H1364 | HAafsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/שֵּׁנִ֔ית |
ha./she.Nit | H8145 | HTd/Aofsa | |
וְ/הַ֨/גְּבֹהָ֔ה |
ve./Ha./ge.vo.Hah | H1364 | HC/Td/Aafsa | |
עֹלָ֖ה |
'o.Lah | H5927 | HVqrfsa | |
בָּ/אַחֲרֹנָֽה |
ba./'a.cha.ro.Nah | H314 | HRd/Aafsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H180 — אוּבָל (ʼûwbâl, oo-bawl'): un arroyo
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): posterior; generalmente, tardío o último; específicamente (como mirando al este) occidental
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- un carnero — Daniel 2:39, Daniel 7:5, Daniel 8:20
- alcé — Números 24:2, Josué 5:13, 1 Crónicas 21:16, Daniel 10:5, Zacarías 1:18, Zacarías 2:1, Zacarías 5:1, Zacarías 5:5, Zacarías 5:9, Zacarías 6:1
- un — Esdras 1:2, Esdras 4:5, Ester 1:3, Isaías 13:17, Isaías 21:2, Isaías 44:28, Jeremías 51:11, Daniel 5:31, Daniel 6:28
Referencias recíprocas (7): Isaías 45:1, Jeremías 51:28, Ezequiel 34:21, Daniel 2:32, Daniel 5:28, Daniel 8:6, Daniel 8:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún